I could use a beer about now - Я бы сейчас не отказался от бутылки пива I could use a little shuteye about now - Сейчас не мешало бы немного вздремнуть
Я БЫ НЕ ОТКАЗАЛСЯ
Русско-английский перевод Я БЫ НЕ ОТКАЗАЛСЯ
Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012