НЕОБОСНОВАННОЕ СУДЕБНОЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ

Русско-английский перевод НЕОБОСНОВАННОЕ СУДЕБНОЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ

groundless prosecution, unfounded [unwarranted] prosecution

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — n. pursuit
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — Pursuit
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — 1. ( погоня ) pursuit; мор. chase начать преследование ( кого-л. ) — start in pursuit (of smb. ); мор. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — с. 1. (погоня) pursuit, chasing; 2. (гонение) persecution; мания ~я persecution mania; 3. юр. : судебное ~ prosecution
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — chase
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — chase
Russian Learner's Dictionary
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — с. 1. ( погоня ) pursuit; мор. chase начать преследование ( кого-л. ) — start in pursuit (of smb. ); …
Русско-Английский словарь
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — с. 1. ( погоня ) pursuit; мор. chase начать преследование ( кого-л. ) — start in pursuit (of smb. ); …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — ср. 1) ( погоня ) pursuit ускользать от преследования — baffle pursuit, elude pursuit полицейское преследование — ( особ. беглеца …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — persecution, pursuit
Русско-Английский экономический словарь
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — с. 1. (погоня) pursuit, chasing; 2. (гонение) persecution; мания ~я persecution mania; 3. юр. : судебное ~ prosecution
Русско-Английский словарь - QD
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — persecution, (правовое, судебное, особ. уголовное) prosecuting, pursuit, victimization
Русско-Английский юридический словарь
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — ср. 1) (погоня) pursuit ускользать от преследования – baffle pursuit, elude pursuit полицейское преследование – (особ. беглеца) manhunt син.: полицейская …
Большой Русско-Английский словарь
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — преследование persecution
Русско-Английский словарь Сократ
PROCEEDINGS — сущ.; мн. дела - divorce proceedings - disciplinary proceedings - course of the proceedings - conduct of proceedings - civil …
Большой Англо-Русский словарь
PROSECUTION — сущ. 1) ведение; выполнение; работа (of - над чем-л.) Syn : following up, continuing, carrying out 2) осуществление (чего-л.) successful …
Большой Англо-Русский словарь
PROCEEDING — сущ. 1) акт, действие, поступок Syn : act, deed 2) практика usual proceeding ≈ обычная практика 3) рассмотрение дела в …
Большой Англо-Русский словарь
PROSECUTION — сущ. 1) ведение; выполнение; работа (of - над чем-л.) Syn : following up, continuing, carrying out 2) осуществление (чего-л.) successful …
Новый большой Англо-Русский словарь
WITCH-HUNT — сущ. 1) ист. охота за ведьмами 2) преследование прогрессивных деятелей to conduct a witch-hunt against ≈ преследовать кого-л. из прогрессивных …
Большой Англо-Русский словарь
VICTIMIZATION — сущ. 1) гонение, преследование 2) увольнение рабочих и служащих за участие в забастовке, в политическом выступлении и т. п. обман, …
Большой Англо-Русский словарь
UNWARRANTED INTERFERENCE — необоснованное вмешательство
Большой Англо-Русский словарь
UNRIGHTEOUS — 1. прил. 1) нечестивый; неправедный Syn : impious, profane 2) несправедливый; незаслуженный Syn : unjust, wrong 2. сущ. (the unrighteous) …
Большой Англо-Русский словарь
UNREASONABLE — прил. 1) безрассудный, неблагоразумный, необдуманный It is unreasonable to demand that employees work without a break. ≈ Неблагоразумно требовать, чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
UNFOUNDED INFERENCE — мат. необоснованное умозаключение; необоснованный вывод
Большой Англо-Русский словарь
UNFOUNDED ACCUSATION — лживое обвинение, безосновательное, необоснованное обвинение
Большой Англо-Русский словарь
TRIAL — 1. сущ. 1) испытание, проба I took the car out for a trial on the roads. ≈ Я вывел автомобиль, …
Большой Англо-Русский словарь
TITLE
Большой Англо-Русский словарь
SUIT — 1. сущ. 1) а) прошение, ходатайство б) юр. процесс, тяжба to bring/institute a suit against smb. ≈ предъявить иск кому-л. …
Большой Англо-Русский словарь
SESSION — сущ. 1) заседание, собрание, совещание a session on ≈ заседание посвященное (чему-л.) to hold a special session on problems of …
Большой Англо-Русский словарь
SAY-SO — сущ.; разг. 1) чье-л. утверждение, заявление (особ. голословное, необоснованное) upon my say-so Syn : affirmation, assertion 2) авторитет, вес, влияние; …
Большой Англо-Русский словарь
REQUEST — 1. сущ. 1) просьба; требование (не категоричное, вежливое) at/by request ≈ по просьбе informal request ≈ неформальная просьба moderate, modest …
Большой Англо-Русский словарь
REDBAITING — амер.; сущ. преследование левых и прокоммунистических элементов n амер. преследование, травля прогрессивных элементов redbaiting pres. p. от redbait ~ травля, …
Большой Англо-Русский словарь
RECOVER — гл. 1) вновь обретать; возвращать, получать обратно to recover one's feet/legs ≈ встать (после падения, болезни) Don't lend books to …
Большой Англо-Русский словарь
PURSUIT — сущ. 1) преследование; гонение, погоня in hot pursuit of the terrorists ≈ преследуемые по пятам террористами dogged pursuit, relentless pursuit …
Большой Англо-Русский словарь
PURSUANCE — сущ. 1) поиски, попытка найти, достичь In the pursuance of fame and dominion. ≈ В поисках славы и власти. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PREJUDGE — гл. осуждать, выносить приговор до суда; решать вопрос без предварительного разбирательства; предрешать составлять мнение, делать вывод заранее, предрешать - to …
Большой Англо-Русский словарь
PHANTASY — = fantasy воображение, фантазия плод, игра воображения (устаревшее) галлюцинация каприз необоснованное предположение, фантазия, бред (музыкальное) фантазия попурри из популярных мелодий …
Большой Англо-Русский словарь
PERSECUTION — сущ. гонение, преследование, травля; приставание, надоедание to suffer persecution ≈ подвергаться преследованиям, гонениям relentless persecution ≈ жестокая травля political persecution …
Большой Англо-Русский словарь
MISGUIDED — введенный в заблуждение; обманутый - I was * enough to trust him я был настолько недальновиден, что доверился ему неправильный …
Большой Англо-Русский словарь
LAME — I 1. прил. 1) а) хромой; увечный; парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами to be lame in one leg …
Большой Англо-Русский словарь
JUDGMENT — = judgement см. judgement accept ~ одобрять приговор affirm a ~ утверждать приговор announce ~ объявлять приговор appeal from a …
Большой Англо-Русский словарь
JUDGEMENT — сущ. 1) а) редк. судебное разбирательство, процесс sit in judgement Syn : trial б) библ. суд Божий (тж. the Last …
Большой Англо-Русский словарь
INVALID — I 1. сущ. больной; инвалид 2. прил. 1) больной; болезненный, нетрудоспособный Syn : disabled 2) предназначенный для инвалидов, больных 3) …
Большой Англо-Русский словарь
INTERFERENCE
Большой Англо-Русский словарь
INSUPPORTABLE — прил. 1) невыносимый, несносный, нестерпимый Syn : unbearable, intolerable 2) необоснованный, неоправданный Syn : unjustified невыносимый, нестерпимый, несносный - * …
Большой Англо-Русский словарь
INSUBSTANTIAL — прил. 1) а) иллюзорный, нереальный; видимый, кажущийся б) безосновательный, необоснованный, неосновательный Syn : unreal, not real; imaginary, illusive; non-substantial. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
INACCURATE PLANNING — допущение ошибок в планировании; необоснованное планирование
Большой Англо-Русский словарь
HURL OUT — 1) выгонять, исключать I'll hurl you out of the club if you dare tell the secret! ≈ Я выгоню тебя …
Большой Англо-Русский словарь
HUNT — 1. сущ. 1) охота, ловля (for) to organize, stage a hunt ≈ организовывать охоту 2) поиски (чего-л. for); преследование, травля …
Большой Англо-Русский словарь
HEARING — сущ. 1) слух acute, keen hearing ≈ тонкий слух defective, impaired hearing ≈ плохой слух hard of hearing ≈ тугой …
Большой Англо-Русский словарь
HEADHUNTING — охота за головами, скальпами (разговорное) безжалостное уничтожение или дискредитация противников - in advertising * is ferocious в рекламном деле конкурентов …
Большой Англо-Русский словарь
DISMISSAL — сущ. 1) а) предоставление отпуска б) роспуск (на каникулы и т. п.) 2) увольнение; отставка, сокращение Syn : release, discharge …
Большой Англо-Русский словарь
DECREE — 1. сущ. 1) декрет, директива, постановление, решение enact a decree issue a decree rescind a decree revoke a decree Syn …
Большой Англо-Русский словарь
COURT — 1. сущ. 1) двор court-yard ≈ внутренний двор (замка, коллежда и т. п.) farm-yard ≈ двор фермы poultry-yard ≈ птичий …
Большой Англо-Русский словарь
CHASE — I 1. сущ. 1) преследование, погоня to give chase ≈ гнаться, преследовать in chase of ≈ в погоне за wild-goose …
Большой Англо-Русский словарь
CASE
Большой Англо-Русский словарь
ALLEGATION — сущ. 1) голословное утверждение 2) заявление (about, against) (особ. перед судом) to make an allegation ≈ сделать заявление to drop …
Большой Англо-Русский словарь
AFFILIATION — сущ. 1) прием в члены, присоединение party affiliation ≈ вступление в партию political affiliations ≈ политические объединения 2) юр. установление …
Большой Англо-Русский словарь
ACTION — сущ. 1) действие, поступок; полит. акция, выступление to take prompt action ≈ принять срочные меры to prod, spur smb. into …
Большой Англо-Русский словарь
PROCEEDING — n 1. поведение; поступок a very strange proceeding on his part - весьма странный поступок с его стороны 2. pl …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ALLEGATION — allegation сущ.1) голословное утверждение 2) заявление ( about, against) (особ. перед судом) to make an allegation — сделать заявление to …
Англо-Русский словарь Tiger
ALLEGATION — (n) голословное заявление; необоснованное заявление; необоснованное утверждение
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PROCEEDING — n 1. поведение; поступок a very strange ~ on his part - весьма странный поступок с его стороны 2. pl …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PROCEEDING — n 1. поведение; поступок a very strange proceeding on his part - весьма странный поступок с его стороны 2. pl …
Большой новый Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← НЕОБОСНОВАННОЕ СОМНЕНИЕ НЕОБОСНОВАННОСТЬ→