ОСПАРИВАЕМЫЙ ИСК

Русско-английский перевод ОСПАРИВАЕМЫЙ ИСК

contested action

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ИСК — Suit
Русско-Американский Английский словарь
ИСК — Claim
Русско-Американский Английский словарь
ИСК — Action
Русско-Американский Английский словарь
ИСК — action, suit гражданский иск — civil action имущественный иск — real action предъявить иск кому-л. — sue / prosecute smb.; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОСПАРИВАЕМЫЙ — debatable
Русско-Английский словарь общей тематики
ИСК — claim, action; suit; встречный ~ counter-claim, counter-action, countercharge; имущественный ~ claim of ownership; патентный ~ patent action; судебный ~ action …
Русско-Английский словарь общей тематики
ИСК — м. action, suit гражданский иск — civil action имущественный иск — real action предъявить иск кому-л. — sue / prosecute …
Русско-Английский словарь
ИСК — м. action, suit гражданский иск — civil action имущественный иск — real action предъявить иск кому-л. — sue / prosecute …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИСК — муж. suit, action возбуждать иск против кого-л. — to bring a suit against smb. встречный иск — counter-claim гражданский иск …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИСК — action, complaint, case, claim
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ИСК — action, balance, claim, suit, plea
Русско-Английский экономический словарь
ИСК — claim, action; suit; встречный ~ counter-claim, counter-action, countercharge; имущественный ~ claim of ownership; патентный ~ patent action; судебный ~ action of law, legal action; ~ об …
Русско-Английский словарь - QD
ОСПАРИВАЕМЫЙ — debatable, disputed
Русско-Английский юридический словарь
ИСК — action, causa, claim, complaint, demand, lawsuit, plea, suit, remedial action, civil complaint
Русско-Английский юридический словарь
ИСК — m action claim; suit; law suit
Russian-English WinCept Glass dictionary
ОСПАРИВАЕМЫЙ — прил. debatable
Большой Русско-Английский словарь
ИСК — муж. suit, action возбуждать иск против кого-л. – to bring a suit against smb. встречный иск – counter-claim гражданский иск …
Большой Русско-Английский словарь
ИСК — иск suit;claim
Русско-Английский словарь Сократ
TRESPASS — 1. сущ. 1) злоупотребление, посягательство Syn : encroachment, infringement 2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение (права) …
Большой Англо-Русский словарь
SUIT — 1. сущ. 1) а) прошение, ходатайство б) юр. процесс, тяжба to bring/institute a suit against smb. ≈ предъявить иск кому-л. …
Большой Англо-Русский словарь
DISPUTED — спорный Обсужденный disputed обсужденный ~ оспариваемый ~ оспоренный ~ поставленный под сомнение ~ спорный
Большой Англо-Русский словарь
DEBATEABLE — debateable дискуссионный ~ оспариваемый ~ спорный
Большой Англо-Русский словарь
DEBATABLE — прил. 1) дискуссионный; являющийся предметом спора; сомнительный Syn : disputable, questionable 2) спорный, оспариваемый (о территории, на которую претендуют две …
Большой Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Большой Англо-Русский словарь
CHALLENGEABLE — сомнительный, небесспорный; вызывающий сомнение challengeable оспариваемый
Большой Англо-Русский словарь
BILL — счет - grocery * счет в бакалейной лавке - padded *s раздутые счета - payable *s счета, подлежащие оплате - …
Большой Англо-Русский словарь
ACTION — сущ. 1) действие, поступок; полит. акция, выступление to take prompt action ≈ принять срочные меры to prod, spur smb. into …
Большой Англо-Русский словарь
DEBATABLE — debatable.ogg dıʹbeıtəbl a 1. спорный; дискуссионный debatable opinion - спорное мнение it's debatable, it's a debatable point - это не …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLAIM — claim.ogg 1. kleım n 1. 1> требование; претензия, притязание territorial claims - территориальные претензии /притязания/ to lay claim to smth., …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEBATABLE — debatable прил.1) дискуссионный; являющийся предметом спора; сомнительный Syn:disputable, questionable 2) спорный, оспариваемый (о территории, на которую претендуют две страны)
Англо-Русский словарь Tiger
TRADEMARK — (n) оспариваемый товарный знак; товарный знак; торговая марка; торговый знак; фирменный знак
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
DEBATABLE — a 1. спорный; дискуссионный ~ opinion - спорное мнение it's ~, it's a ~ point - это не очевидно, здесь …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CLAIM — 1. [kleım] n 1. 1) требование; претензия, притязание territorial ~s - территориальные претензии /притязания/ to lay ~ to smth., to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DEBATABLE — a 1. спорный; дискуссионный debatable opinion - спорное мнение it's debatable, it's a debatable point - это не очевидно, здесь …
Большой новый Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. kleım n 1. 1> требование; претензия, притязание territorial claims - территориальные претензии /притязания/ to lay claim to smth., to …
Большой новый Англо-Русский словарь
DEBATABLE — adj. спорный, дискуссионный, оспариваемый
English-Russian-dictionary - Bed release
DEBATABLE — adj. спорный, дискуссионный, оспариваемый
English-Russian-dictionary - Bed release
DEBATABLE — прил. 1) дискуссионный; являющийся предметом спора; сомнительный Syn: disputable , questionable 2) спорный, оспариваемый ( о территории, на которую претендуют …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DEBATABLE — прил. 1) дискуссионный; являющийся предметом спора; сомнительный Syn: disputable, questionable 2) спорный, оспариваемый (о территории, на которую претендуют две страны)
Англо-Русский словарь общей лексики
DEBATABLE — _a. 1> спорный, дискуссионный 2> оспариваемый - debatable ground
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
DEBATABLE — a. 1. спорный, дискуссионный 2. оспариваемый - debatable ground
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
TRADEMARK — оспариваемый товарный знак; товарный знак; торговая марка; торговый знак; фирменный знак
Англо-Русский дополнительный словарь
DEBATABLE — спорный, дискуссионный оспариваемый; debatable ground территория, оспариваемая двумя странами; fig. предмет спора
Англо-Русский дополнительный словарь
SUIT — 1. сущ. 1) судебный процесс paternity suit — судебный процесс по установлению отцовства 2) иск derivative suit — производный иск bring a suit against smb. …
Англо-Русский словарь по экономике
DEBATABLE — _a. 1> спорный, дискуссионный 2> оспариваемый; debatable ground территория, оспариваемая двумя странами; _перен. предмет спора
Англо-Русский словарь Мюллера
DEBATABLE — [adj.] 1) спорный 2) оспариваемый
Morteza English-Russian Dictionary
DEBATABLE — a 1) спорный; 2) оспариваемый
Англо-Русский словарь - Королев
SUIT — 1) иск; преследование по суду; судебное дело; судебная тяжба; судебный процесс; судопроизводство 2) свита (дипломатического представителя) 3) редк. свидетели истца в судебном …
Англо-Русский юридический словарь
QUESTIONED DOCUMENT — оспариваемый документ
Англо-Русский юридический словарь
OPPOSED PATENT — оспариваемый патент
Англо-Русский юридический словарь
NON-CONTROVERSIAL BILL — бесспорный или не оспариваемый иск
Англо-Русский юридический словарь
FACT — факт; обстоятельство fact at [in] issue — факт, составляющий сущность спорного вопроса, основной факт; факт, являющийся предметом судебного спора; предмет доказывания; fact …
Англо-Русский юридический словарь
DISPUTED FACT — оспариваемый факт
Англо-Русский юридический словарь
DISPUTED — оспариваемый, спорный
Англо-Русский юридический словарь
DEBATABLE — спорный; оспариваемый
Англо-Русский юридический словарь
CONTROVERSIAL BILL — спорный или оспариваемый иск
Англо-Русский юридический словарь
BILL — 1) иск, исковое заявление 2) судебный приказ 3) петиция, просьба, заявление 4) билль, законопроект; закон, акт парламента, законодательный акт 5) список; изложение пунктов 6) обязательство; …
Англо-Русский юридический словарь
ACTION — 1) действие, деяние; поступок 2) поведение; деятельность 3) акция, мероприятие 4) иск; судебное преследование, обвинение перед судом 5) судебное дело; судебный процесс, судопроизводство 6) амер. …
Англо-Русский юридический словарь
ACTION — 1. сущ. 1) а) общ. действие, деятельность man of action — человек дела, энергичный [деятельный] человек physical [mental] action — физическая [умственная] деятельность [работа] See: action …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
SUIT — 1. сущ. 1) а) прошение, ходатайство б) юр. процесс, тяжба to bring/institute a suit against smb. ≈ предъявить иск кому-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEBATABLE — прил. 1) дискуссионный; являющийся предметом спора; сомнительный Syn : disputable, questionable 2) спорный, оспариваемый (о территории, на которую претендуют две …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BILL — счет - grocery * счет в бакалейной лавке - padded *s раздутые счета - payable *s счета, подлежащие оплате - …
Новый большой Англо-Русский словарь
ACTION — сущ. 1) действие, поступок; полит. акция, выступление to take prompt action ≈ принять срочные меры to prod, spur smb. into …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ОСПАРИВАЕМЫЙ ДОКУМЕНТ ОСПАРИВАЕМЫЙ ПАТЕНТ→