mandate, (в отличие от «начального приказа» - original writ - о вызове в суд от имени монарха) judicial writ
ПРИКАЗ СУДА
Русско-английский перевод ПРИКАЗ СУДА
Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003