ПОРВАЛ

Русско-английский перевод ПОРВАЛ

Has torn

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

THROUGH — 1. предл. 1) указывает на пространственные отношения через, сквозь, по The burglar came through the window. ≈ Грабитель проник в …
Большой Англо-Русский словарь
THRO' — = through указывает на: сквозное движение: насквозь - to pierce smth. * проткнуть что-л. насквозь - he struck his enemy …
Большой Англо-Русский словарь
TEAR ACROSS — рвать, разрывать Offended at being offered payment, he tore the cheque across and sent it back. ≈ Оскорбленный предоставленной ему …
Большой Англо-Русский словарь
RIP — I 1. сущ. разрез, разрыв 2. гл. 1) а) разрезать, распарывать, рвать (одним быстрым движением) (тж. rip up) Jim ripped …
Большой Англо-Русский словарь
REND — гл.; книж. 1) отрывать; насильно прогонять с места; разлучать (from, away, off) The soldiers had orders to rend the children …
Большой Англо-Русский словарь
FLING ASIDE — 1) отвергнуть, пренебречь These rules are not made to be flung aside lightly. ≈ Эти правила для того и сделаны, …
Большой Англо-Русский словарь
DROP DEAD — 1) неожиданно умереть Poor Mrs Whitehead dropped dead in the street yesterday. ≈ Несчастная миссис Уайтхэд скончалась вчера прямо на …
Большой Англо-Русский словарь
CAST AWAY — 1) выбрасывать; избавляться 2) отбрасывать; отвергать; порывать с кем-л. When he grew rich, he cast away his old friends. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CAST ASIDE — порывать с кем-л. Henry joined the opposing political party, casting aside his former loyalties. ≈ Генри порвал со своими прежними …
Большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Большой Англо-Русский словарь
ALIENATE — гл. 1) юр. отчуждать (напр., имущество) 2) отвращать (from); отдалять, заставлять отвернуться; охлаждать (чувства) She was alienated from her family. …
Большой Англо-Русский словарь
ADRIFT — прил.; предик. по течению; по воле волн; по воле случая to cut adrift ≈ пустить по течению to go adrift …
Большой Англо-Русский словарь
THROUGH — through.ogg 1. θru:\ a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения through connections - прямое сообщение through train - прямой …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DO — do.ogg _I 1. du: n ( pl dos, do's du:z ) 1. разг. обман, мошенничество, надувательство; «розыгрыш» nothing but a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CAST AWAY — phr v 1. выбрасывать to cast away old clothes - выбрасывать /выкидывать/ старую одежду 2. отбрасывать; отвергать he cast away …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BREAK — break.ogg _I 1. breık n 1. 1> пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина break in the pipe-line - разрыв трубопровода, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ALIENATE — alienate.ogg ʹeılıəneıt v 1. отдалять, делать чужим; охлаждать ( привязанность, дружбу и т. п. ) to be completely finally, temporarily, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ADRIFT — adrift.ogg 1. əʹdrıft a predic плывущий по течению, без руля и без ветрил; брошенный на произвол судьбы to be adrift …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TEAR ACROSS — рвать, разрывать Offended at being offered payment, he tore the cheque across and sent it back. — Оскорбленный тем, что …
Англо-Русский словарь Tiger
RIP
Англо-Русский словарь Tiger
DROP DEAD — 1) неожиданно умереть Poor Mrs Whitehead dropped dead in the street yesterday. — Несчастная миссис Уайтхэд скончалась вчера прямо на …
Англо-Русский словарь Tiger
CAST AWAY — 1) выбрасывать; избавляться 2) отбрасывать; отвергать; порывать с кем-л. When he grew rich, he cast away his old friends. — …
Англо-Русский словарь Tiger
CAST ASIDE — порывать с кем-л. Henry joined the opposing political party, casting aside his former loyalties. — Генри порвал со своими прежними …
Англо-Русский словарь Tiger
ADRIFT — по течению; по воле волн; по воле случая; to cut adrift - пустить по течению; he cut himself adrift from …
Англо-Русский словарь Tiger
THROUGH — 1. [θru:] a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения ~ connections - прямое сообщение ~ train - прямой поезд …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DO — I 1. [du:] n ( pl ~s, ~'s [du:z] ) 1. разг. обман, мошенничество, надувательство; «розыгрыш» nothing but a ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CAST AWAY — phr v 1. выбрасывать to ~ old clothes - выбрасывать /выкидывать/ старую одежду 2. отбрасывать; отвергать he ~ his old …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BREAK — I 1. [breık] n 1. 1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина ~ in the pipe-line - разрыв трубопровода, пробоина …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ALIENATE — v 1. отдалять, делать чужим; охлаждать ( привязанность, дружбу и т. п. ) to be completely [finally, temporarily, irretrievably] ~d …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CAST AWAY — 1) выбрасывать; избавляться 2) отбрасывать; отвергать; порывать с кем-л. When he grew rich, he cast away his old friends. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
ADRIFT — прил.; предик. по течению; по воле волн; по воле случая to cut adrift ≈ пустить по течению to go adrift …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← ПОРАНИТСЯ ПОРВАЛА→