НА ДАННОМ ЭТАПЕ

Русско-английский перевод НА ДАННОМ ЭТАПЕ

см. тж. на этой стадии

• It is more pertinent at this juncture ( or point ) to see if ...

• As things now stand , the two kinds of transistor complement one another.

• As for now , a satisfactory explanation is as elusive as before.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НА ДАННОМ ЭТАПЕ — at the point
Большой Русско-Английский словарь
НА ДАННОМ ЭТАПЕ — на данном этапе at the point
Русско-Английский словарь Сократ
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
ДАННОМ — Given
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
ДАННОМ — см. данный
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
ДАННОМ — данном см. также данный
Русско-Английский словарь Сократ
НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ РАЗВИТИЯ — см. на начальной стадии развития ; на раннем этапе развития
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
APPELLATION D'ORIGINE CONTROLLEE — франц.; сокр. AOC контролируемое наименование по происхождению (наименование вина, произведенного в данном регионе, на данном участке (в апелласьоне), т. е., если …
Англо-Русский толковый словарь
YOURS — мест.; притяж. (абсолютная форма) ваш; твой This bag is yours. ≈ Это Ваша сумка. yours sincerely sincerely yours (при обращении …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SUB- — прист. 1) указывает на положение ниже чего-л. или под чем-л. submarine ≈ подводный 2) указывает на подчинение положение в иерархии …
Большой Англо-Русский словарь
STAPLE — I сущ. скобка, скоба, крюк; колено Syn : cramp II 1. сущ. 1) а) уст. важнейший рынок б) главный продукт …
Большой Англо-Русский словарь
STAGE — 1. сущ. 1) а) подмости, помост; платформа (возвышение, плато для осуществления какой-л. деятельности) б) перен. арена, поприще; место действия (происходящие …
Большой Англо-Русский словарь
SCREENING YIELD — выход годных (изделий) на этапе отбраковки; выход годных (изделий) на этапе выборочных испытаний
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OUTVOTER — сущ.; парл. избиратель, не живущий в данном избирательном округе Ant : resident voter n парл. избиратель, не живущий в данном …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
NON-RESIDENT — 1. сущ. 1) человек, не проживающий постоянно в одном месте; владелец, не проживающий в своем поместье 2) священник, не проживающий …
Большой Англо-Русский словарь
INSTRUCTION — сущ. 1) обучение, преподавание to conduct, give, provide instruction ≈ проводить обучение advanced instruction ≈ обучение на продвинутом этапе beginning, …
Большой Англо-Русский словарь
FRESHMAN — сущ. 1) амер. студент первого курса 2) а) приезжий, новоприбывший, незнакомец б) новичок (в каком-либо деле) в) амер. лицо, находящееся …
Большой Англо-Русский словарь
FINISH — 1. сущ. 1) а) конец, окончание at the finish ≈ в конце to the finish ≈ до конца to be …
Большой Англо-Русский словарь
ENLIGHTENED — просвещенный - in our * age в наш просвещенный век - an * people цивилизованный народ - * views передовые …
Большой Англо-Русский словарь
CAST
Большой Англо-Русский словарь
CASE
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ADD UP — 1) складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму We just added all the numbers up and divided one by the other. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
YOURS — yours.ogg jɔ:z pers pron (абсолютная форма; ср. your) I ( при обращении к нескольким лицам ) 1> ваш, ваша, ваше, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCREENING YIELD — выход годных (изделий) на этапе отбраковки; выход годных (изделий) на этапе выборочных испытаний
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SCREENING YIELD — выход годных (изделий) на этапе отбраковки; выход годных (изделий) на этапе выборочных испытаний
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
MERGE SORT — сортировка слиянием. внешняя сортировка (external sort), при которой на первом этапе группы записей сортируются в оперативной памяти и записываются на …
Англо-Русский словарь Tiger
INSTRUCTION — instruction сущ.1) обучение, преподавание to conduct, give, provide instruction — проводить обучение advanced instruction — обучение на продвинутом этапе beginning, …
Англо-Русский словарь Tiger
AS IT IS — в данном случае, при данном состоянии дел
Англо-Русский словарь Tiger
YOURS — pers pron (абсолютная форма; ср. your) I ( при обращении к нескольким лицам ) 1) ваш, ваша, ваше, ваши; принадлежащий …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
YOURS — pers pron (абсолютная форма; ср. your) I ( при обращении к нескольким лицам ) 1> ваш, ваша, ваше, ваши; принадлежащий …
Большой новый Англо-Русский словарь
ON — 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Большой новый Англо-Русский словарь
STAGE — 1. сущ. 1) а) подмостки, помост; платформа ( возвышение, плато для осуществления какой-л. деятельности ) б) перен. арена, поприще; место …
Англо-Русский словарь по общей лексике
INSTRUCTION — сущ. 1) обучение, преподавание to conduct, give, provide instruction — проводить обучение advanced instruction — обучение на продвинутом этапе beginning, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
STAGE — 1. сущ. 1) а) подмостки, помост; платформа (возвышение, плато для осуществления какой-л. деятельности) б) перен. арена, поприще; место действия (происходящие события или то, …
Англо-Русский словарь общей лексики
INSTRUCTION — сущ. 1) обучение, преподавание to conduct, give, provide instruction — проводить обучение advanced instruction — обучение на продвинутом этапе beginning, elementary instruction — начальное …
Англо-Русский словарь общей лексики
КОНЪЮНКТУРНЫЕ СООБРАЖЕНИЯ — opportunistic approach, short-term considerations сделать выбор из конъюнктурных соображений - make an opportunistic choice участвовать в экологическом движении не из …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДАННЫЙ — о котором идет речь in question 1) this в данном случае - in this (particular) case на данном этапе - …
Русско-Английский словарь общей тематики
AS IT IS — в данном случае, при данном состоянии дел
Англо-Русский дополнительный словарь
MERGE SORT — сортировка слиянием. Внешняя сортировка (external sort), при которой на первом этапе группы записей сортируются в оперативной памяти и записываются на …
Англо-Русский словарь по компьютерам
USING — С++ 1) using-объявление (вводящее в данном пространстве имён (namespace) локальный синоним для элемента другого пространства) 2) using-директива (делающая доступными в данном пространстве …
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
ЭТАП — муж. 1) stage, phase ( стадия ) на данном этапе — at this juncture/point; as for now, as things now …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
USING — С++ а) using-объявление, вводящее в данном пространстве имен ( namespace ) локальный синоним для элемента другого пространства б) using-директива, делающая …
Англо-Русский словарь компьютерных терминов
I.C. — сокр. от in casu в данном случае; в данном деле
Англо-Русский юридический словарь
ELECTORAL COLLEGE — коллегия выборщиков 538 специально выбранных лиц, в функции которых входит избрание президента [President, U.S.] и вице-президента [Vice-President, U.S.] на втором этапе …

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← НА ГУСЕНИЧНОМ ХОДУ НА ДВЕ ПОЛОВИНКИ→