НА ГРАНИ

Русско-английский перевод НА ГРАНИ

• The valve was on the verge of instability.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НА ГРАНИ — on the verge of, on the brink of на грани безумия — on the verge of insanity на грани фантастики …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА ГРАНИ — on the verge of, on the brink of на грани безумия — on the verge of insanity на грани фантастики …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА ГРАНИ — on the verge of, on the brink of на грани безумия – on the verge of insanity на грани фантастики …
Большой Русско-Английский словарь
НА ГРАНИ — The Edge
Русско-Американский Английский словарь
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
ГРАНИ — Facets
Русско-Американский Английский словарь
ГРАНИ — Basils
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
ГРАНИ — Sides(! on the verge of)
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
WIND — I poet. 1. сущ. 1) ветер balmy, gentle, light wind ≈ благоуханный воздух, легкий ветерок blast, gust of wind ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
VERGE — 1. сущ. 1) край, грань (тж. перен.) driven to the verge of bankruptcy ≈ на грани банкротства 2) кайма из …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
MARGIN — 1. сущ. 1) прилежащая, приграничная полоса (чего-л.); берег (озера, реки и т. п.); кромка, край (колодца, бассейна и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
KNUCKLE — 1. сущ. 1) сустав пальца 2) ножка (телячья, баранья, свиная) 3) мн. кастет brass knuckles ≈ кастет Syn : knuckle-duster …
Большой Англо-Русский словарь
DOOR — сущ. 1) а) дверь; дверца; дверной проем to answer the door ≈ открыть дверь (на стук или звонок) to shut …
Большой Англо-Русский словарь
BRINKMANSHIP — сущ. балансирование на грани войны, конфронтация балансирование на грани войны - policy of * политика балансирования на грани войны балансирование …
Большой Англо-Русский словарь
BRINK — сущ. 1) край (обрыва, пропасти) Syn : edge 2) берег, край (обыкн. обрывистый, крутой) 3) грань, начало, край on the …
Большой Англо-Русский словарь
BORDERLINE — граница; демаркационная линия - on the very * на самой границе пограничный стоящий на грани; граничащий; промежуточный; спорный - a …
Большой Англо-Русский словарь
BORDER-LINE — прил. пограничный; перен. находящийся на грани a пограничный; перен. находящийся на грани border-line пограничный; перен. находящийся на грани
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ГРАНЬ — 1. ( граница ) border, verge, brink быть на грани безумия — be on the verge of insanity провести грань …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BRINKMANSHIP — n 1> балансирование на грани войны policy of brinkmanship - политика балансирования на грани войны 2> балансирование на грани возможного …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BRINK — brink.ogg brıŋk n 1> край ( обрыва, пропасти ) 2> берег ( обыкн. обрывистый, крутой) 3> край, грань on the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BORDERLINE — 1. ʹbɔ:dəlaın n граница; демаркационная линия on the very borderline - на самой границе 2. ʹbɔ:dəlaın a 1> пограничный 2> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BRINKMANSHIP — (n) балансирование на грани возможного; балансирование на грани войны; доктрина балансирования на грани войны
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BRINKMANSHIP — n 1) балансирование на грани войны policy of ~ - политика балансирования на грани войны 2) балансирование на грани возможного …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BRINK — n 1) край ( обрыва, пропасти ) 2) берег ( обыкн. обрывистый, крутой) 3) край, грань on the ~ of …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BORDERLINE — 1. [ʹbɔ:dəlaın] n граница; демаркационная линия on the very ~ - на самой границе 2. [ʹbɔ:dəlaın] a 1) пограничный 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Большой новый Англо-Русский словарь
BRINKMANSHIP — n 1> балансирование на грани войны policy of brinkmanship - политика балансирования на грани войны 2> балансирование на грани возможного …
Большой новый Англо-Русский словарь
МНОГОГРАННИК — МНОГОГРАННИК Выпуклый многогранник называется правильным, если он удовлетворяет следующим двум условиям: (i) все его грани - конгруэнтные правильные многоугольники; (ii) …
Русский словарь Colier
ГЕОМЕТРИЯ — ГЕОМЕТРИЯ Плоскость. Плоскость (рис. 7,а) определяется: 1) тремя точками; 2) двумя пересекающимися прямыми; 3) двумя параллельными прямыми; и 4) прямой …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Вторжение на Маршалловы острова. В конце января 1944 морской десант высадился на Маршалловых островах в центральной части …
Русский словарь Colier
АНТИЛОПЫ — общее название для многих парнокопытных млекопитающих, относящихся к семейству полорогих (Bovidae), но отличающихся от других его представителей более изящным телосложением …
Русский словарь Colier
СОЛНЕЧНАЯ — СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА В центре Солнечной системы расположено Солнце - типичная одиночная звезда радиусом около 700 000 км и массой 2?1030 …
Русский словарь Colier
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью-Йорк расположен на юго-восточном краю штата Нью-Йорк, в месте впадения …
Русский словарь Colier
КРИСТАЛЛЫ — КРИСТАЛЛЫ И КРИСТАЛЛОГРАФИЯ Кристаллы имеют некую внутреннюю симметрию, которая не обнаруживается в бесформенной крупинке. Симметрия кристаллов получает наружное выражение только …
Русский словарь Colier
ВЕКТОР — ВЕКТОР Предположим, что вектор U является функцией одной скалярной переменной t. Например, U может быть радиус-вектором, проведенным из начала координат …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 28 июня 1940 СССР обратился к Румынии, которая ранее получила "гарантии" от Франции и Великобритании, и потребовал …
Русский словарь Colier
VERGE — 1. сущ. 1) край, грань (тж. перен.) driven to the verge of bankruptcy ≈ на грани банкротства 2) кайма из …
Новый большой Англо-Русский словарь
TO
Новый большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Новый большой Англо-Русский словарь
KNUCKLE — 1. сущ. 1) сустав пальца 2) ножка (телячья, баранья, свиная) 3) мн. кастет brass knuckles ≈ кастет Syn : knuckle-duster …
Новый большой Англо-Русский словарь
BRINKMANSHIP — сущ. балансирование на грани войны, конфронтация балансирование на грани войны - policy of * политика балансирования на грани войны балансирование …
Новый большой Англо-Русский словарь
BRINK — сущ. 1) край (обрыва, пропасти) Syn : edge 2) берег, край (обыкн. обрывистый, крутой) 3) грань, начало, край on the …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← НА ... ГРАДУСОВ НИЖЕ, ЧЕМ НА ГРАНИЦАХ ЗЁРЕН→