ОДЕВАТЬ НА

Русско-английский перевод ОДЕВАТЬ НА

• A rubber hose is fitted ( or slipped ) over the end of the sampling tube.

• A bearing can be mounted on a shaft by means of ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОДЕВАТЬ — Clothe
Русско-Американский Английский словарь
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
ОДЕВАТЬ — 1. dress ( d. ), clothe ( d. ) 2. разг. ( обеспечивать одеждой ) provide / make* clothes (for) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОДЕВАТЬ — одеть 1. dress (smb.) (вн. наряжать кем-л.) dress up ( smb. as); одеть ребенка dress a child*; 2. (обеспечивать одеждой) …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
ОДЕВАТЬ — одеть ( вн. ) 1. dress ( d. ), clothe ( d. ) 2. разг. ( обеспечивать одеждой ) provide …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
ОДЕВАТЬ — одеть ( вн. ) 1. dress ( d. ), clothe ( d. ) 2. разг. ( обеспечивать одеждой ) provide …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОДЕВАТЬ — v. (perf. >одеть) dress, attire, clothe; wear, be dressed in (clothes, shoes, jewelry, glasses, etc.)
Russian-English Edic
ОДЕВАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - одевать; совер. - одеть 1) ( во что-л. ) dress (in), clothe (in) 2) разг. …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОДЕВАТЬ — dress, (откос) revet
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОДЕВАТЬ — одеть 1. dress (smb.) (вн. тв. наряжать кем-л.) dress up ( smb. as); одеть ребенка dress a child*; 2. (обеспечивать одеждой) clothe (smb.) , …
Русско-Английский словарь - QD
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОДЕВАТЬ — несовер. - одевать совер. - одеть (кого-л./что-л. ) 1) (во что-л.) dress (in), clothe (in) 2) разг. (обеспечивать одеждой) provide/make …
Большой Русско-Английский словарь
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
ОДЕВАТЬ — одевать dress;clad
Русско-Английский словарь Сократ
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
VESTURE — 1. сущ. 1) одеяние Syn : garb, attire 2) покров 2. гл. облачать, одевать одеяние; покров - under the * …
Большой Англо-Русский словарь
UNIFORM — 1. сущ. форменная одежда, форма to don a uniform, to put on a uniform ≈ надевать форменную одежду to wear …
Большой Англо-Русский словарь
TOG — 1. сущ.; обыкн. мн. одежда 2. гл. одевать (тж. tog out, tog up) to tog out in the most gorgeous …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
REVET — гл.; строит. облицовывать, выкладывать камнем to revet a trench ≈ одевать траншею мешками с песком и т. п. (строительство) облицовывать; …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
HABIT — I сущ. 1) а) обыкновение; обычай, традиция, заведенный порядок irregular habits ≈ неустоявшиеся традиции regular habits ≈ устоявшиеся традиции б) …
Большой Англо-Русский словарь
GARB — наряд, одеяние, костюм - clerical * облачение священника - fantastic * фантастический /причудливый/ наряд - in Turkish * в турецком …
Большой Англо-Русский словарь
DRESS — 1. сущ. 1) платье; одежда in a dress ≈ в платье improper dress ≈ неподобающая одежда proper dress ≈ подобающая …
Большой Англо-Русский словарь
COSTUME — 1. сущ. 1) а) костюм, одежда, платье His costume was eccentric and affected. ≈ Его одеяние было экстравагантным и неестественным. …
Большой Англо-Русский словарь
CLOTHE — гл. 1) одевать (кого-л.), надевать (что-л.) I like to clothe the children in pure cotton; it's so healthy. ≈ Я …
Большой Англо-Русский словарь
ATTIRE — 1. сущ. 1) пышное облачение, одеяние, наряд, платье; убор, украшение casual attire ≈ небрежный наряд civilian attire ≈ гражданская одежда …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ARRAY — 1. сущ. 1) строй, боевой порядок (тж. battle array) to line up in soldierly array ≈ выстраиваться в боевом порядке …
Большой Англо-Русский словарь
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Большой новый Англо-Русский словарь
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Вторжение на Маршалловы острова. В конце января 1944 морской десант высадился на Маршалловых островах в центральной части …
Русский словарь Colier
АНТИЛОПЫ — общее название для многих парнокопытных млекопитающих, относящихся к семейству полорогих (Bovidae), но отличающихся от других его представителей более изящным телосложением …
Русский словарь Colier
СОЛНЕЧНАЯ — СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА В центре Солнечной системы расположено Солнце - типичная одиночная звезда радиусом около 700 000 км и массой 2?1030 …
Русский словарь Colier
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью-Йорк расположен на юго-восточном краю штата Нью-Йорк, в месте впадения …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 28 июня 1940 СССР обратился к Румынии, которая ранее получила "гарантии" от Франции и Великобритании, и потребовал …
Русский словарь Colier
UNIFORM — 1. сущ. форменная одежда, форма to don a uniform, to put on a uniform ≈ надевать форменную одежду to wear …
Новый большой Англо-Русский словарь
TOG — 1. сущ.; обыкн. мн. одежда 2. гл. одевать (тж. tog out, tog up) to tog out in the most gorgeous …
Новый большой Англо-Русский словарь
TO
Новый большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
REVET — гл.; строит. облицовывать, выкладывать камнем to revet a trench ≈ одевать траншею мешками с песком и т. п. (строительство) облицовывать; …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Новый большой Англо-Русский словарь
HABIT — I сущ. 1) а) обыкновение; обычай, традиция, заведенный порядок irregular habits ≈ неустоявшиеся традиции regular habits ≈ устоявшиеся традиции б) …
Новый большой Англо-Русский словарь
GARB — наряд, одеяние, костюм - clerical * облачение священника - fantastic * фантастический /причудливый/ наряд - in Turkish * в турецком …
Новый большой Англо-Русский словарь
DRESS — 1. сущ. 1) платье; одежда in a dress ≈ в платье improper dress ≈ неподобающая одежда proper dress ≈ подобающая …
Новый большой Англо-Русский словарь
COSTUME — 1. сущ. 1) а) костюм, одежда, платье His costume was eccentric and affected. ≈ Его одеяние было экстравагантным и неестественным. …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLOTHE — гл. 1) одевать (кого-л.), надевать (что-л.) I like to clothe the children in pure cotton; it's so healthy. ≈ Я …
Новый большой Англо-Русский словарь
ATTIRE — 1. сущ. 1) пышное облачение, одеяние, наряд, платье; убор, украшение casual attire ≈ небрежный наряд civilian attire ≈ гражданская одежда …
Новый большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Новый большой Англо-Русский словарь
ARRAY — 1. сущ. 1) строй, боевой порядок (тж. battle array) to line up in soldierly array ≈ выстраиваться в боевом порядке …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ОГРУБЛЯЮЩИЙ ПИЩУ ПРОДУКТ ОДЕВАТЬСЯ НА→