ПРИ РАВНЫХ ПРОЧИХ УСЛОВИЯХ

Русско-английский перевод ПРИ РАВНЫХ ПРОЧИХ УСЛОВИЯХ

• Harder workpieces will produce better finishes, all ( other ) things ( or factors ) being equal ( or the same ).

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРИ — prep. at, in, under, by, for, as; при условии, under the condition; при этом, in addition, in this connection, in …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИ — At
Русско-Американский Английский словарь
ПРИ — 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии — a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж …
Русско-Английский словарь общей тематики
УСЛОВИЯХ — Conditions
Russian Learner's Dictionary
РАВНЫХ — Equal
Russian Learner's Dictionary
ПРОЧИХ — Other
Russian Learner's Dictionary
ПРИ — At
Russian Learner's Dictionary
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАВНЫХ — Equal
Russian-English Edic
ПРИ — предл. ; ( ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near; of при впадении Оки в Волгу — where the Oka flows …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж ~ доме garage …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИ — см. тж. во время ; встречающийся ~ ; по мере ; после • I (α, φ) 200 is the intensity …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИ — см. возникающий при ; действующий при ; окажет неоценимую услугу при ; основой при решении задач служат ; применяется при …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПРИ- — in-
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near of при впадении Оки в Волгу – where the Oka flows into the …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — при under;uponJwhen
Русско-Английский словарь Сократ
OTHER — 1. прил. 1) а) другой, иной other times, other manners (тж. other days, other ways) ≈ иные времена - иные …
Большой Англо-Русский словарь
OTHER — 1. прил. 1) а) другой, иной other times, other manners (тж. other days, other ways) ≈ иные времена - иные …
Новый большой Англо-Русский словарь
THING — сущ. 1) а) вещь, предмет What are those white things in the field? ≈ Что это там белеет в поле? …
Большой Англо-Русский словарь
EQUAL — 1. прил. 1) равный, одинаковый; идентичный, равносильный, тождественный (in; to) of equal rank ≈ в одинаковом чине equal in price …
Большой Англо-Русский словарь
В УСЛОВИЯХ — in (the) conditions of, in the context of, environment Putin will find it difficult to implement his policy in conditions …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИ ПРОЧИХ РАВНЫХ УСЛОВИЯХ — см. при равных прочих условиях
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
UNRIVALLED — прил. не имеющий себе равных, непревзойденный не имеющий соперников; не имеющий себе равных; непревзойденный - * eloquence непревзойденное красноречие - …
Большой Англо-Русский словарь
TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Большой Англо-Русский словарь
SHARE — I 1. сущ. 1) доля, часть; квота a share in ≈ доля в (чем-л.) to do one's share ≈ вложить …
Большой Англо-Русский словарь
PEER — I 1. сущ. 1) равный, ровня without peer Syn : equal 2) лорд, пэр Syn : lord 3) человек, принадлежащий …
Большой Англо-Русский словарь
PARIBUS — paribus: ceteris ~ при прочих равных условиях paribus: ceteris ~ при прочих равных условиях
Большой Англо-Русский словарь
OTHER THINGS BEING EQUAL — при прочих равных условиях при прочих равных условиях
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
ODDS — сущ.; мн. обыкн. как ед. 1) а) неравенство; разница (между какими-л. величинами) б) перевес (в пользу чего-л.) considerable, formidable, great, …
Большой Англо-Русский словарь
MATCH
Большой Англо-Русский словарь
LEVEL — 1. сущ. 1) уровень at, on a level ≈ на уровне (чего-л.) at sea level ≈ на уровне моря on …
Большой Англо-Русский словарь
HALF-AND-HALF — 1. сущ. 1) а) смесь из двух частей в одинаковой пропорции б) смесь молока и сливок в равных частях в) …
Большой Англо-Русский словарь
FOOTING — сущ. 1) опора для ноги to lose one's footing ≈ поскользнуться, оступиться to keep one's footing ≈ не поскользнуться, устоять, …
Большой Англо-Русский словарь
FIELD — 1. сущ. 1) а) поле; луг The horses were turned loose in the field. ≈ Лошадей пустили пастись на луг. …
Большой Англо-Русский словарь
EQUALITY — сущ. равенство; паритетность, равноправие (among, between) on an equality with ≈ на равных условиях, правах с кем-л. to achieve, attain …
Большой Англо-Русский словарь
CURVE — 1. сущ. 1) а) кривая (линия); дуга б) мат. график функции (в виде некоторой кривой линии) 2) скобки Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Большой Англо-Русский словарь
CETERIS PARIBUS — лат., юр. при прочих равных условиях (латинское) при прочих равных условиях
Большой Англо-Русский словарь
ARCTICIZE — гл. приспосабливать(ся) к работе в арктических условиях arcticized vehicle ≈ автомашина, оборудованная для работы в арктических условиях приспособлять к работе …
Большой Англо-Русский словарь
PEER — peer.ogg _I 1. pıə n 1. ровня, равный groups of peers - группы равных по положению you will not find …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HALF-AND-HALF — 1. ͵hɑ:f(ə)n(d)ʹhɑ:f n 1. смесь двух веществ ( особенно жидких ) в равных частях 2. портер пополам с элем 3. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNCERTAINTY — 1) недостоверность 2) неизвестность 3) ненадежность 4) неопределенность 5) неточность 6) неуверенность • choice under uncertainty — выбор в условиях неопределенности control with uncertainty — контроль в условиях …
Англо-Русский научно-технический словарь
OTHER — 1) другой 2) иной 3) прочий • all other things being equal — при прочих равных условиях cancel each other — уничтожаться взаимно dual to each …
Англо-Русский научно-технический словарь
MAKING — 1) варка 2) включение 3) выплавка 4) изготовление 5) образование 6) производство • case making machine — картонораскройная машина cigarette making machine — сигаретная машина cooperative decision making — …
Англо-Русский научно-технический словарь
CONDITIONS — 1) обстановка, условия 2) режим • imposition of boundary conditions — матем. наложение граничных условий optimum set of conditions — оптимальный набор условий other conditions …
Англо-Русский научно-технический словарь
PEER — I 1. [pıə] n 1. ровня, равный groups of ~s - группы равных по положению you will not find his …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HALF-AND-HALF — 1. [͵hɑ:f(ə)n(d)ʹhɑ:f] n 1. смесь двух веществ ( особенно жидких ) в равных частях 2. портер пополам с элем 3. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PEER — _I 1. pıə n 1. ровня, равный groups of peers - группы равных по положению you will not find his …
Большой новый Англо-Русский словарь
HALF-AND-HALF — 1. ͵hɑ:f(ə)n(d)ʹhɑ:f n 1. смесь двух веществ ( особенно жидких ) в равных частях 2. портер пополам с элем 3. …
Большой новый Англо-Русский словарь
HALF-AND-HALF — 1. сущ. 1) а) смесь из двух частей в одинаковой пропорции б) смесь молока и сливок в равных частях в) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HALF-AND-HALF — 1. сущ. 1) а) смесь из двух частей в одинаковой пропорции б) смесь молока и сливок в равных частях в) брит. смесь двух напитков …
Англо-Русский словарь общей лексики
РАВНЫЙ — equal; (одинаковый тж.) the same; с ~ой скоростью at the same speed; не иметь себе ~ых по чему-л. be* unrivalled …
Русско-Английский словарь общей тематики
CONDITION — 1. условие 2. состояние; положение 3. pl режим (работы) 4. прорабатывать ствол скважины (перед спуском обсадной колонны) at surface conditions — …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
УСЛОВИЕ — ср. 1) condition; (соглашения и т.п.) term; (как пункт договора) clause подчиняться условию — to be subject to a condition …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
LODGE — 1. (В США помимо прочих значений:) индейское жилище (хижина) Обобщенное название жилища индейцев: колонисты восточного побережья называли его вигвам [wigwam] - словом …
УСЛОВИЕ — см. тж. в данных условиях ; в других условиях ; в жёстких условиях ; в полевых условиях ; в рабочих …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ХЭППЕНИНГ — (happening), вид театрального представления, в котором событие и действие являются самоцелью, а не частью драматического сюжета. Впервые хэппенинги стали устраивать …
Русский словарь Colier
ХИМИЧЕСКАЯ — рассматривает взаимосвязи между работой и энергией применительно к химическим превращениям. Поскольку химическое превращение обычно сопровождается высвобождением или поглощением определенного количества …
Русский словарь Colier
ТРАНЗИСТОР — ТРАНЗИСТОР Выше мы рассматривали транзисторы главным образом в теоретическом плане. Рассмотрим теперь некоторые основные технологии. Точечные транзисторы. Первым прибором, позволившим …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СУРИНАМ — Республика Суринам, государство на северо-восточном побережье Южной Америки. До 1975 Суринам был колонией Нидерландов и назывался Нидерландской Гвианой. На западе …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРИ РАВНОВЕСИИ ПРИ РАЗНООБРАЗНЫХ УСЛОВИЯХ→