ПРИ ТЩАТЕЛЬНОМ ИЗУЧЕНИИ

Русско-английский перевод ПРИ ТЩАТЕЛЬНОМ ИЗУЧЕНИИ

• On close examination of these tissues it was found that ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРИ — prep. at, in, under, by, for, as; при условии, under the condition; при этом, in addition, in this connection, in …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИ — At
Русско-Американский Английский словарь
ПРИ — 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии — a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИ — At
Russian Learner's Dictionary
ИЗУЧЕНИИ — Study
Russian Learner's Dictionary
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИ — предл. ; ( ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near; of при впадении Оки в Волгу — where the Oka flows …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж ~ доме garage …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИ — см. тж. во время ; встречающийся ~ ; по мере ; после • I (α, φ) 200 is the intensity …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИ — см. возникающий при ; действующий при ; окажет неоценимую услугу при ; основой при решении задач служат ; применяется при …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПРИ- — in-
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near of при впадении Оки в Волгу – where the Oka flows into the …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — при under;uponJwhen
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИ БОЛЕЕ ТЩАТЕЛЬНОМ РАССМОТРЕНИИ ВЫЯСНЯЕТСЯ, ЧТО — • On closer inspection ( or examination ) those achievements are noted to be concentrated exclusively within ... • A …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
PROGRESS — 1. сущ. 1) а) прогресс, развитие; движение вперед, продвижение прям. и перен. to facilitate progress ≈ способствовать развитию/движению вперед to …
Большой Англо-Русский словарь
DIFFICULTY — сущ. 1) трудность (a) grave, great, insurmountable, serious, severe difficulty ≈ значительная трудность 2) а) противоречие, несогласованность Syn : controversy, …
Большой Англо-Русский словарь
PROGRESS — progress.ogg 1. ʹprəʋgres n 1. прогресс, развитие, движение вперёд age of progress - эпоха расцвета /прогресса/ progress of science - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CASE STUDY APPROACH — а) методика обучения на иллюстрирующих примерахб) методика исследований, основанная на изучении частных случаев (например, на изучении поведения отдельных личностей, а …
Англо-Русский словарь Tiger
PROGRESS — 1. [ʹprəʋgres] n 1. прогресс, развитие, движение вперёд age of ~ - эпоха расцвета /прогресса/ ~ of science - прогресс …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PROGRESS — 1. ʹprəʋgres n 1. прогресс, развитие, движение вперёд age of progress - эпоха расцвета /прогресса/ progress of science - прогресс …
Большой новый Англо-Русский словарь
CASE STUDY APPROACH — а) методика обучения на иллюстрирующих примерах б) методика исследований, основанная на изучении частных случаев ( например, на изучении поведения отдельных …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CASE STUDY APPROACH — а) методика обучения на иллюстрирующих примерах б) методика исследований, основанная на изучении частных случаев (например, на изучении поведения отдельных личностей, а …
Англо-Русский словарь общей лексики
CASE STUDY APPROACH — методика обучения на иллюстрирующих примерах методика исследований, основанная на изучении частных случаев (например, на изучении поведения отдельных личностей, а не социальных групп)
Англо-Русский дополнительный словарь
CLAREMONT COLLEGES — Клермонтские колледжи Консорциум пяти частных независимых ассоциированных колледжей и двух магистратур [graduate school], расположенных на одной территории [campus]. Находятся в г. …
CLAREMONT COLLEGES — Клермонтские колледжи Шесть частных независимых ассоциированных колледжей на одной территории . Находятся в г. Клермонте, шт. Калифорния: Помона [Pomona College] …
ТЩАТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ — см. тж. при тщательном изучении • A close look at ( or A careful study of ) hail reveals that …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЭКОЛОГИЯ — наука об отношениях организмов с окружающей средой. Термин "экология" был предложен немецким зоологом Э.Геккелем в 1866, но широкое распространение получил …
Русский словарь Colier
ЦИТОЛОГИЯ — ЦИТОЛОГИЯ В конце 19 в. главное внимание цитологов было направлено на подробное изучение строения клеток, процесса их деления и выяснение …
Русский словарь Colier
ХИМИЧЕСКАЯ — рассматривает взаимосвязи между работой и энергией применительно к химическим превращениям. Поскольку химическое превращение обычно сопровождается высвобождением или поглощением определенного количества …
Русский словарь Colier
ТРАНЗИСТОР — ТРАНЗИСТОР Выше мы рассматривали транзисторы главным образом в теоретическом плане. Рассмотрим теперь некоторые основные технологии. Точечные транзисторы. Первым прибором, позволившим …
Русский словарь Colier
ОПТИКА — ОПТИКА В волновой оптике рассматриваются оптические явления, обусловленные волновыми свойствами света. Волновые свойства. Волновая теория света в ее наиболее полной …
Русский словарь Colier
НАРКОМАНИЯ
Русский словарь Colier
МОЛЕКУЛ — (молекулярная структура), взаимное расположение атомов в молекулах. В ходе химических реакций происходит перегруппировка атомов в молекулах реагентов и образуются новые …
Русский словарь Colier
МИКРОБИОЛОГИЧЕСКАЯ — производство какого-либо продукта с помощью микроорганизмов. Осуществляемый микроорганизмами процесс называют ферментацией; емкость, в которой он протекает, называется ферментером (или биореактором). …
Русский словарь Colier
МЕТАБОЛИЗМ — или обмен веществ, химические превращения, протекающие от момента поступления питательных веществ в живой организм до момента, когда конечные продукты этих …
Русский словарь Colier
МНОЖЕСТВ — Под множеством понимается совокупность каких-либо объектов, называемых элементами множества. Теория множеств занимается изучением свойств как произвольных множеств, так и множеств …
Русский словарь Colier
МЕТАЛЛОВ — определенный временной цикл нагрева и охлаждения, которому подвергают металлы для изменения их физических свойств. Термообработка в обычном смысле этого термина …
Русский словарь Colier
ЗВУКА — ЗВУКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ Запись и воспроизведение звука - это область, в которой наука сочетается с искусством (звукорежиссера). Здесь есть …
Русский словарь Colier
ДЕТЕКТОРЫ — ДЕТЕКТОРЫ ЧАСТИЦ Ионизационные приборы. Действие ионизационной камеры основано на сборе (в форме электрического тока) ионов, образующихся при прохождении через камеру …
Русский словарь Colier
ВОДОЛАЗНОЕ — отрасль производственной деятельности, связанная с погружением под воду (часто на значительную глубину, что осуществляется обычно с помощью специального снаряжения и …
Русский словарь Colier
АСТРОНОМИЯ — АСТРОНОМИЯ И АСТРОФИЗИКА Астрономию 20 в. можно разделить на два периода - до и после Второй мировой войны. В первый …
Русский словарь Colier
АРХЕОЛОГИЯ — АРХЕОЛОГИЯ: НАУЧНЫЕ ШКОЛЫ Как следует из ее названия, символическая археология сосредоточена на изучении символического значения артефактов и других культурных объектов. …
Русский словарь Colier
АСТРОНОМИЯ — АСТРОНОМИЯ И АСТРОФИЗИКА Коперник и гелиоцентризм. Н.Коперник (1473-1543), оказавшийся революционером в астрономии, поначалу работал в традиционном русле и почитал античное …
Русский словарь Colier
АРХЕОЛОГИЯ — АРХЕОЛОГИЯ: МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЙ Если кусочек камня или керамики отпилен в качестве образца так тонко, что его можно просветить насквозь, его …
Русский словарь Colier
ЭЛЕКТРОХИМИЯ — раздел физической химии, изучающий химические процессы, которые сопровождаются появлением электрического тока или, наоборот, возникают под действием электрического тока. Предметом электрохимических …
Русский словарь Colier
ЭКОЛОГИЯ — ЭКОЛОГИЯ Важную часть экологии составляет изучение жизненных циклов различных видов животных и растений ("биономия"). Понять особенности структуры и функционирования целых …
Русский словарь Colier
ЭВОЛЮЦИЯ — ЭВОЛЮЦИЯ ЧЕЛОВЕКА В идеале использование характерных структурных признаков (маркеров) дифференциации гоминид должно обеспечить распознавание той или иной ступени развития человека. …
Русский словарь Colier
ЦИТОЛОГИЯ — ЦИТОЛОГИЯ Новые методы, особенно электронная микроскопия, применение радиоактивных изотопов и высокоскоростного центрифугирования, появившиеся после 1940-х годов, позволили достичь огромных успехов …
Русский словарь Colier
ХОЛОДИЛЬНАЯ — раздел техники, охватывающий вопросы отвода тепла от объектов или объемов, которые требуется поддерживать при температурах ниже температуры окружающей среды. Теплота, …
Русский словарь Colier
ХОДЖКИНА — (лимфогранулематоз, злокачественная гранулема), болезнь лимфоидной ткани человека. Большинство исследователей относит ее к злокачественным опухолям (лимфомам), но некоторые считают, что она …
Русский словарь Colier
ХИМИИ — ХИМИИ ИСТОРИЯ Состав веществ и их классификация. Успехи Лавуазье показали, что применение количественных методов может помочь в определении химического состава …
Русский словарь Colier
ХИМИЧЕСКАЯ — ХИМИЧЕСКАЯ КИНЕТИКА И ХИМИЧЕСКОЕ РАВНОВЕСИЕ Обратимость и равновесие. Обратимая химическая реакция - это реакция, в ходе которой происходят превращения как …
Русский словарь Colier
ФРЕЙД — (Freud, Sigmund) (1856-1939), австрийский врач и психолог, основатель теории и метода лечения неврозов, названного психоанализом и ставшего одним из наиболее …
Русский словарь Colier
ТУБЕРКУЛЕЗ — хроническое рецидивирующее заболевание человека и животных, вызываемое туберкулезными микобактериями (Mycobacterium tuberculosis). Характеризуется образованием в тканях организма специфических узелков (туберкулов, бугорков), …
Русский словарь Colier
ТЕРМОДИНАМИКА — ТЕРМОДИНАМИКА Внутренняя энергия. Когда к системе подводится некоторое количество теплоты ?Q, за счет этой теплоты, как было показано ранее на …
Русский словарь Colier
СПЕКТРОСКОПИЯ — СПЕКТРОСКОПИЯ Спектральный анализ давно применяется в химии и материаловедении для определения следовых количеств элементов. Методы спектрального анализа стандартизованы, информация о …
Русский словарь Colier
СЕРДЦЕ — мощный мышечный орган, нагнетающий кровь через систему полостей (камер) и клапанов в распределительную сеть, называемую системой кровообращения. У человека сердце …
Русский словарь Colier
ПОЛЕТА — ПОЛЕТА ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА Достижения братьев Райт. Чтобы совершить полет, необходимо решить две проблемы - боковой управляемости летательного аппарата и …
Русский словарь Colier
ПСИХОЛОГИЯ — ПСИХОЛОГИЯ: ИСТОРИЯ ПСИХОЛОГИИ В 19 в. ряд физиологов и физиков начали проводить исследования в области психологии, основанные на тщательном сборе …
Русский словарь Colier
МЕХАНИКА — раздел физики, в котором изучается движение тел под действием сил. Механика охватывает очень широкий круг вопросов - в ней рассматриваются …
Русский словарь Colier
МЕДИЦИНА — МЕДИЦИНА Термин "болезнь" в самом широком его смысле означает любое отклонение, явное или скрытое, от состояния, которое принято считать нормальным, …
Русский словарь Colier
МОЛОЧНАЯ — МОЛОЧНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Масло. Состав масла таков: 80,3% жира; 16,5% воды; 2,5% соли (добавленного хлорида натрия); 0,7% творога. Минимальная его жирность …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ ПРИ УВЕЛИЧЕНИИ→