СДАВАТЬ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Русско-английский перевод СДАВАТЬ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

• This will depend upon how rapidly aircraft are introduced into service ( or enter service ).

• To get the aircraft into airline service in 1985, ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

СДАВАТЬ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ — commission
Русско-Английский экономический словарь
СДАВАТЬ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ — гл. commission
Большой Русско-Английский словарь
СДАВАТЬ — сдать v. return, give, deal, surrender; сдавать карты, v., deal (cards)
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СДАВАТЬ — Deliver
Русско-Американский Английский словарь
СДАВАТЬ — Cede
Русско-Американский Английский словарь
СДАВАТЬ — 1. сдать ( вн. ) 1. ( передавать ) hand over ( d. ), pass ( d. ); ( о …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СДАВАТЬ — сдать 1. (вн.; передавать) hand (smth.) over; (о продуктах труда) hand (smth.) in, deliver (smth.) ~ дела кому-л. turn over …
Русско-Английский словарь общей тематики
СДАВАТЬ — To hand over
Russian Learner's Dictionary
СДАВАТЬ — 1. сдать ( вн. ) 1. ( передавать ) hand over ( d. ), pass ( d. ); ( о …
Русско-Английский словарь
СДАВАТЬ — 1. сдать ( вн. ) 1. ( передавать ) hand over ( d. ), pass ( d. ); ( о …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СДАВАТЬ — v. hand over, transfer, deliver, yield control of; surrender, extradite
Russian-English Edic
СДАВАТЬ — I несовер. - сдавать; совер. - сдать 1) deliver, hand in/over ( передавать ) ; return, turn in ( возвращать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СДАВАТЬ — (работы) let
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СДАВАТЬ — surrender
Русско-Английский экономический словарь
СДАВАТЬ — (блат.) пеpедать вещи
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СДАВАТЬ — Передавать краденое.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СДАВАТЬ — сдать 1. (вн.; передавать) hand (smth.) over; (о продуктах труда) hand (smth.) in, deliver (smth.) ~ дела кому-л. turn over one`s duties to …
Русско-Английский словарь - QD
СДАВАТЬ — (товар) deliver, surrender
Русско-Английский юридический словарь
СДАВАТЬ — I несовер. - сдавать совер. - сдать (кого-л./что-л. ) 1) deliver, hand in/over (передавать) return, turn in (возвращать) сдавать вещи …
Большой Русско-Английский словарь
СДАВАТЬ — сдавать deliver
Русско-Английский словарь Сократ
YIELD — 1. сущ. 1) плоды, урожай (тж. сбор урожая) 2) размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции) milk yield …
Большой Англо-Русский словарь
SURRENDER — 1. сущ. 1) сдача; капитуляция Syn : capitulation 2) отказ (от чего-л.) surrender value юр. ≈ сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся …
Большой Англо-Русский словарь
PERMIT — 1. сущ. 1) пропуск 2) позволение, разрешение to grant, give a permit ≈ давать разрешение, разрешать, делать допущение, допускать to …
Большой Англо-Русский словарь
OPERATION — сущ. 1) а) деятельность, работа, приведение в действие б) действие, операция to conduct an operation ≈ вести какую-л. работу to …
Большой Англо-Русский словарь
ONSTREAM — 1. в процессе эксплуатации 2. действующий to come onstream ≈ вводить в эксплуатацию (нефтяное месторождение); to go onstream ≈ начинать …
Большой Англо-Русский словарь
LET — I 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - let 1) выпускать; проливать (слезы, кровь и т. п.) to …
Большой Англо-Русский словарь
LEASE — I 1. сущ. а) аренда, сдача внаем; наем to cancel a lease ≈ прекратить аренду a lease expires, runs out …
Большой Англо-Русский словарь
HIRE — 1. сущ. 1) наем; прокат for hire ≈ внаем 2) плата за наем hire purchase ≈ покупка в рассрочку 2. …
Большой Англо-Русский словарь
DEAL — I 1. сущ. 1) некоторое количество (сравни рус. доля) There being so vast a deal of room, that 40,000 people …
Большой Англо-Русский словарь
COMMISSIONING — пуск, ввод в действие ввод в действие или в эксплуатацию commissioning ввод в действие ~ ввод в действие или в …
Большой Англо-Русский словарь
CHECK — 1. сущ. 1) шахм. шах (употр. тж. как межд.) the king is in check ≈ королю объявлен шах to produce …
Большой Англо-Русский словарь
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — 1. exploitation 2. ( предприятия, железной дороги, механизмов и т. п. ) exploitation, exploiting; operation, running; ( здания и т. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PUT
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OPERATION — operation.ogg ͵ɒpəʹreıʃ(ə)n n 1. 1> действие, работа; функционирование the operation of binding a book - переплётные работы to begin operations …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WELL — 1) колодец 2) источник 3) водоём 4) скважина 5) зумпф; отстойник 6) металлоприёмник ( шахтной печи ) 7) метал. горн …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SERVICE — 1) служба 2) работа; функционирование 3) эксплуатация 4) обслуживание, сервис || обслуживать 5) техническое обслуживание и (текущий) ремонт || проводить …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
WELL — 1) колодец 2) источник 3) водоём 4) скважина 5) зумпф; отстойник 6) металлоприёмник (шахтной печи) 7) метал. горн 8) строит. шахта (напр. лифта) 9) углубление 10) возд. ниша; отсек 11) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SERVICE — 1) служба 2) работа; функционирование 3) эксплуатация 4) обслуживание, сервис || обслуживать 5) техническое обслуживание и (текущий) ремонт || проводить техническое обслуживание и (текущий) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
PUT
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OPERATION — n 1. 1) действие, работа; функционирование the ~ of binding a book - переплётные работы to begin ~s - начать …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PUT
Большой новый Англо-Русский словарь
OPERATION — n 1. 1> действие, работа; функционирование the operation of binding a book - переплётные работы to begin operations - начать …
Большой новый Англо-Русский словарь
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — 1. exploitation; 2. (природных богатств) exploitation; (железных дорог, машин и т. п.) operation; (домов, квартир) maintenance; ~ завода maintenance of …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВВОД — 1. (действие) putting into; ~ в действие starting, putting into operation; ~ в эксплуатацию commissioning, launching; 2. тех. (устройство) lead-in …
Русско-Английский словарь общей тематики
PUTTING INTO OPERATION — введение в эксплуатацию, ввод в действие, ввод в эксплуатацию
Англо-Русский физический словарь
PUT INTO OPERATION — вводить в действие, вводить в эксплуатацию, пускать в эксплуатацию
Англо-Русский физический словарь
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — ж. 1. exploitation 2. ( предприятия, железной дороги, механизмов и т. п. ) exploitation, exploiting; operation, running; ( здания и …
Русско-Английский словарь
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — ж. 1. exploitation 2. ( предприятия, железной дороги, механизмов и т. п. ) exploitation, exploiting; operation, running; ( здания и …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
COMMISSIONING — пуск, введение, ввод (в действие, в эксплуатацию), пусконаладочные работы (комплекс работ, связанных с подготовкой и сдачей объекта в эксплуатацию) - commissioning …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
WELL
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
SERVICE — 1. техническое обслуживание 2. служба; эксплуатация; работа || обслуживать; эксплуатировать 3. действие, операция to be out of service — выходить из …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
PUTTING — употребляется в сочетаниях putting on production — ввод в эксплуатацию; putting on pump — перевод скважины на насосную эксплуатацию
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
PRODUCTION — 1. производство; изготовление; выпуск продукции 2. выработка; производительность 3. продукция; изделия; продукты 4. добыча 5. дебит 6. естественный выход (флюидов) production …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
ONSTREAM — 1. в процессе эксплуатации 2. действующий to come onstream — вводить в эксплуатацию (нефтяное месторождение); to go onstream — начинать эксплуатацию (нефтяного …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
COMMISSION — 1. комиссия; комитет 2. сдача в эксплуатацию; введение в строй commission for marine geology — комиссия по морской геологии; in commission — …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
BRING — употребляется в сочетаниях to bring down — выводить из строя; to bring in a well — 1. добуривать скважину до продуктивного пласта …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — жен. 1) полит. exploitation 2) (предприятия, железной дороги, механизмов и т.п.) exploitation, exploiting; operation, running; maintenance (здания и т.п) сдать/ввести …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← СДАВАТЬ В СКРАП СДВИГ→