СНИМАТЬ ЗАУСЕНЦЫ

Русско-английский перевод СНИМАТЬ ЗАУСЕНЦЫ

• The parts must be deburred and polished.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

СНИМАТЬ ЗАУСЕНЦЫ — barb, rag, trim
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СНИМАТЬ ЗАУСЕНЦЫ — burr
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СНИМАТЬ ЗАУСЕНЦЫ — метал. debur
Большой Русско-Английский словарь
СНИМАТЬ — снять v. take, take off, cut, remove; снимать карты, cut (the cards); снимать нагрузку, unload; снимать напряжение, dump
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СНИМАТЬ — To take off
Русско-Американский Английский словарь
СНИМАТЬ — Rent
Русско-Американский Английский словарь
СНИМАТЬ — Hire
Русско-Американский Английский словарь
СНИМАТЬ — 1. ( в разн. знач. ) take* (away) ( d. ); ( об одежде, обуви и т. п. ) take* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СНИМАТЬ
Русско-Английский словарь общей тематики
СНИМАТЬ — 1) gather 2) pick
Новый Русско-Английский биологический словарь
СНИМАТЬ — To remove
Russian Learner's Dictionary
СНИМАТЬ — снять ( вн. ) 1. ( в разн. знач. ) take* (away) ( d. ); ( об одежде, обуви и …
Русско-Английский словарь
СНИМАТЬ — снять ( вн. ) 1. ( в разн. знач. ) take* (away) ( d. ); ( об одежде, обуви и …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СНИМАТЬ — v. photograph, take a picture; take down, remove; uncover, take off; dismount; gather; exclude
Russian-English Edic
СНИМАТЬ — demount, pick-off, to take down, (изделие со станка) unload
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЗАУСЕНЦЫ — nicks-and-burrs
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СНИМАТЬ — несовер. - снимать; совер. - снять 1) take away; take off (об одежде, обуви и т.п.) ; lay off (об …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СНИМАТЬ — (пар) generate, photograph, (размеры) take, (оболочку) unmantle
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАУСЕНЦЫ — burr
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СНИМАТЬ — (с должности и т.п.) displace, hire, (запрещение) lift, take, withdraw
Русско-Английский экономический словарь
СНИМАТЬ — (блат.) высматpивать
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СНИМАТЬ
Русско-Английский словарь - QD
СНИМАТЬ — lift, (ограничения и т.п.) raise
Русско-Английский юридический словарь
СНИМАТЬ — см. тж. считывать • The door can be lifted off the hinge pin. • The engine crankcase is removed and …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СНИМАТЬ — (оборудование) dismantle
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ЗАУСЕНЦЫ — f pl Fin
Russian-English WinCept Glass dictionary
СНИМАТЬ
Большой Русско-Английский словарь
ЗАУСЕНЦЫ — rough edges
Большой Русско-Английский словарь
СНИМАТЬ — снимать remove
Русско-Английский словарь Сократ
УДАЛЯТЬ ЗАУСЕНЦЫ — см. снимать заусенцы
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
TRIM — 1. сущ. 1) а) подрезка, стрижка б) наряд, украшение, отделка; авт. внутренняя отделка Syn : ornament в) амер. украшение витрины …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
STRIP — 1. сущ. 1) длинный узкий кусок; полоса; лента; полоска centre strip median strip 2) взлетно-посадочная полоса (тж. air strip, landing …
Большой Англо-Русский словарь
SKIM — гл. 1) снимать (накипь и т. п.) to skim milk ≈ снимать сливки с молока to skim the cream off …
Большой Англо-Русский словарь
SEAM — 1. сущ. 1) а) шов; стык б) тех. спай, шов; фальц 2) рубец, шрам; морщина Syn : wrinkle, crease 3) …
Большой Англо-Русский словарь
ROUGH EDGES — шероховатости, заусенцы
Большой Англо-Русский словарь
RAG — I сущ. 1) лоскут, тряпка, тряпица a rag doll ≈ тряпичная кукла He was wiping his hands on an oily …
Большой Англо-Русский словарь
LIFT — 1. сущ. 1) поднятие, подъем With one great lift, the men moved the rock. ≈ Одним мощным усилием мужчины сдвинули …
Большой Англо-Русский словарь
DEBUR — метал. снимать заусенцы снимать заусенцы
Большой Англо-Русский словарь
COPPER SPLASHES — медные "заусенцы" на проводниках печатной платы
Большой Англо-Русский словарь
BARB
Большой Англо-Русский словарь
SEAM — seam.ogg _I 1. si:m n 1. 1> шов French seam - французский шов inserted seam - выворотный шов flat seam[/lang …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FLASH — flash.ogg 1. flæʃ n 1. 1> вспышка, яркий свет a flash of lightning - вспышка молнии 2> проблесковый огонь 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEBUR — v метал. снимать заусенцы
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BARB
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRIM — 1) отделка || отделывать 2) архитрав; цоколь; панель 3) металлическая отделка ( кузова ) 4) уравновешивание; балансировка || уравновешивать; балансировать …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SHAVE — 1) скобель, струг || скоблить, строгать 2) обрезать ( заусенцы, облой ) 3) шевинговать 4) авто фрезеровать ( нижнюю плиту …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
ROUGH EDGES — шероховатости, заусенцы
Большой Англо-Русский политехнический словарь
RAG — 1) грат; заусенец || снимать грат; снимать заусенцы 2) рваный камень; бутовый камень 3) шиферная плита 4) мн. ч. тряпьё; …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
TRIM — 1) отделка || отделывать 2) архитрав; цоколь; панель 3) металлическая отделка (кузова) 4) уравновешивание; балансировка || уравновешивать; балансировать 5) дифферент; удифферентованность; посадка 6) дифферентовка 7) возд. …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SHAVE — 1) скобель, струг || скоблить, строгать 2) обрезать (заусенцы, облой) 3) шевинговать 4) авто фрезеровать (нижнюю плиту головки цилиндров) 5) удалять ножом остатки щетины …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
ROUGH EDGES — шероховатости, заусенцы
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
RAG — 1) грат; заусенец || снимать грат; снимать заусенцы 2) рваный камень; бутовый камень 3) шиферная плита 4) мн. ч. тряпьё; ветошь 5) скрошенный табак …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
DEBUR — метал снимать заусенцы; снимать облой; галтовать
Англо-Русский научно-технический словарь
TAKE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TRIM — 1) уравновешивание; равномерное распределение нагрузки || уравновешивать; равномерно распределять нагрузку 2) регулировка, тонкая регулировка || регулировать, тонко регулировать 3) коррекция …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
TRIM — 1) уравновешивание; равномерное распределение нагрузки || уравновешивать; равномерно распределять нагрузку 2) регулировка, тонкая регулировка || регулировать, тонко регулировать 3) коррекция || корректировать; …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
BURR — 1) клинкер 2) партия кирпичей, сплавленных в одно целое 3) известняк 4) заусенец, облой, грат 5) заготовка, выбитая штампом 6) треугольное зубило; оселок 7) мн. ч. …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СНЯТЬ — несовер. - снимать совер. - снять (кого-л./что-л. ) 1) take away take off (об одежде, обуви и т.п.) lay off …
Большой Русско-Английский словарь
TRIM — 1. сущ. 1) а) подрезка, стрижка б) наряд, украшение, отделка; авт. внутренняя отделка Syn : ornament в) амер. украшение витрины …
Новый большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRIP — 1. сущ. 1) длинный узкий кусок; полоса; лента; полоска centre strip median strip 2) взлетно-посадочная полоса (тж. air strip, landing …
Новый большой Англо-Русский словарь
SKIM — гл. 1) снимать (накипь и т. п.) to skim milk ≈ снимать сливки с молока to skim the cream off …
Новый большой Англо-Русский словарь
RAG — I сущ. 1) лоскут, тряпка, тряпица a rag doll ≈ тряпичная кукла He was wiping his hands on an oily …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← СНИМАТЬ СНИМАТЬ ИЗМЕРЕНИЯ С→