ЗАВИСЕТЬ ОТ ... В ОТНОШЕНИИ

Русско-английский перевод ЗАВИСЕТЬ ОТ ... В ОТНОШЕНИИ

• These schemes depend for their success on the proper choice of certain parameters.

• All of these new methods depend on the properties of gases for their operation.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ОТ — prep. from, away from, of
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗАВИСЕТЬ — v. depend, depend on
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТ — Of
Русско-Американский Английский словарь
ЗАВИСЕТЬ — Depend
Русско-Американский Английский словарь
ОТ — 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from считать от одного до десяти …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАВИСЕТЬ — depend (on) это будет зависеть от обстоятельств — it will depend (on the circumstances) насколько (это) от меня зависит — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТ — 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from; отъехать от города drive* away from the town; от города до …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАВИСЕТЬ — (от рд. ) depend (on); он ни от кого не ~ит he is not dependent on anyone; мы сделали все, …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТНОШЕНИИ — Attitude(relation)
Russian Learner's Dictionary
ЗАВИСЕТЬ — To depend
Russian Learner's Dictionary
ЗАВИСЕТЬ — depend
Russian Learner's Dictionary
ОТ — ото предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from …
Русско-Английский словарь
ЗАВИСЕТЬ — (от) depend (on) это будет зависеть от обстоятельств — it will depend (on the circumstances) насколько (это) от меня зависит …
Русско-Английский словарь
ОТ — ото предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАВИСЕТЬ — (от) depend (on) это будет зависеть от обстоятельств — it will depend (on the circumstances) насколько (это) от меня зависит …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАВИСЕТЬ — v. depend; hinge, turn on
Russian-English Edic
ОТ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-л.) from письмо от друга — letter …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАВИСЕТЬ — ( от кого-л./чего-л. ) несовер. depend (on), be up to
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАВИСЕТЬ — Depend
Британский Русско-Английский словарь
ЗАВИСЕТЬ — depend on, depend upon
Русско-Английский экономический словарь
ОТ — 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from; отъехать от города drive* away from the town; от города до станции from …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАВИСЕТЬ — (от рд. ) depend (on); он ни от кого не ~ит he is not dependent on anyone; мы сделали все, что от …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАВИСЕТЬ — depend
Русско-Английский юридический словарь
ОТ — см. в ~личие ~ ; гарантирован ~ ; зависеть ~ ; защита ~ ; изолировать ~ ; независимо ~ ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОТ — см. в зависимости от ; в отличие от ; возможны значительные отклонения … от ; далек от ; зависеть от …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОТ — предл. (кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-н.) from письмо от друга – letter from one's …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАВИСЕТЬ
Большой Русско-Английский словарь
ОТ — от from
Русско-Английский словарь Сократ
ЗАВИСЕТЬ — зависеть depend
Русско-Английский словарь Сократ
В ОТНОШЕНИИ — with respect to, as regards, regarding; in respect of, concerning в каком-л. отношении - aught в другом отношении - in …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier
РИМ — РИМ, ДРЕВНИЙ Август и императоры династии Юлиев - Клавдиев (30 до н.э. - 68 н.э.). Август. Устранив всех соперников, Октавиан …
Русский словарь Colier
МУЗЫКАЛЬНАЯ — МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА Антракт (франц. entracte, от entre, "между" и acte, "действие"). Инструментальная музыка, звучащая между актами драматической пьесы, оперы, балета …
Русский словарь Colier
WAY
Большой Англо-Русский словарь
VIS-A-VIS — 1. сущ. визави 2. нареч. друг против друга, напротив 3. предл. в отношении, по отношению визави - I haven't spoken …
Большой Англо-Русский словарь
TURN
Большой Англо-Русский словарь
SCORE — 1. сущ. 1) зарубка, бороздка, метка; черта Syn : cut I 2., notch 1., mark II 1. 2) а) счет …
Большой Англо-Русский словарь
RIDE
Большой Англо-Русский словарь
REGARD — 1. сущ. 1) внимание, забота (for - о ком-л., чем-л.) to show regard ≈ проявлять заботу He shows no regard …
Большой Англо-Русский словарь
POINT — 1. сущ. 1) точка The freezing point of water is 32 degrees Fahrenheit. ≈ Точка замерзания воды - 32 градуса …
Большой Англо-Русский словарь
PERCENTAGEWISE — нареч. в процентном отношении Very few families, percentagewise, have ever been able to afford hired help. ≈ Очень немногие в …
Большой Англо-Русский словарь
PADDLE — I 1. сущ. 1) байдарочное весло; весло для каноэ A piece of driftwood which he used as a paddle. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OFF — 1. нареч. 1) указывает на отдаление, удаление от чего-л. He had to be off. ≈ Ему нужно было уйти. to …
Большой Англо-Русский словарь
OF — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) указывает на отношение принадлежности; передается род. падежом а) указывает на "владельца", кому принадлежит pages …
Большой Англо-Русский словарь
MORALLY — нареч. 1) морально; нравственно; в нравственном отношении; внутренне, в душе He was morally assured of success. ≈ Он был внутренне …
Большой Англо-Русский словарь
MILITARILY — нареч. 1) воинственно, по-военному, в военной манере 2) а) с военной точки зрения; в военном отношении Syn : from a …
Большой Англо-Русский словарь
MATTER — 1. сущ. 1) а) вещество primed matter ≈ воспламеняющееся вещество gaseous matter ≈ газообразное вещество gray matter ≈ серое вещество …
Большой Англо-Русский словарь
INTERDEPEND — гл. зависеть друг от друга зависеть друг от друга, взаимно зависеть
Большой Англо-Русский словарь
INSURANCE — сущ. 1) страхование (against; on) to cancel insurance ≈ аннулировать страховой полис to carry/take out insurance ≈ иметь страховку, быть …
Большой Англо-Русский словарь
INCOME — сущ. (периодический, обыкн. годовой) доход, приход, прибыль; заработок to earn an income ≈ зарабатывать to live within one's income ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HINGE — 1. сущ. 1) а) петля (напр., дверная) б) шарнир; крюк в) приклеенная прозрачная бумага в альбоме, фиксирующая вставляемые в него …
Большой Англо-Русский словарь
HANG
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
FROM — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (указывает на пространственные отношения; может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DEPEND — гл. 1) зависеть, находиться в зависимости (on, upon - от кого-л., чего-л.) to depend smb. for advice ≈ зависеть от …
Большой Англо-Русский словарь
REGARD
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEPEND — depend.ogg dıʹpend v 1. (on, upon) зависеть; обусловливаться to depend on /upon/ the size smb.'s conduct - зависеть от размера …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REGARD
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DEPEND — v 1. (on, upon) зависеть; обусловливаться to ~ on /upon/ the size [smb.'s conduct] - зависеть от размера [от чьего-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REGARD
Большой новый Англо-Русский словарь
DEPEND — v 1. (on, upon) зависеть; обусловливаться to depend on /upon/ the size smb.'s conduct - зависеть от размера от чьего-л. …
Большой новый Англо-Русский словарь
ОТНОШЕНИЕ — ср. 1) ( к кому-л./чему-л. ) attitude (toward, to); ( тж. обращение ) treatment (of) халатное отношение к своим обязанностям/работе …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТНОШЕНИЕ — см. в других отношениях ; в количественном отношении ; в некоторых отношениях ; в одном и другом отношении ; в …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ЗАВИСЕТЬ ОТ ДАВЛЕНИЯ ЗАВИСЕТЬ ОТ ТЕМПЕРАТУРЫ→