МИЛОСТЬ


Русско-английский перевод МИЛОСТЬ

жен.

1) только ед. ( милосердие )

mercy, charity; quarter воен.

2) ( одолжение )

favo(u)r

3) разг. ( расположение )

kindness; favo(u)r; grace

быть в милости у кого-л. — to be in smb.'s good graces

сдаваться на милость победителя — to surrender at discretion

сменять гнев на милость — to temper justice with mercy

входить в милость к кому-л. — to gain smb.'s favo(u)r

4) ( дар, благодеяние )

favo(u)r, good deed

божественная милость — divine mercy

5) устар. (в обращении)

ваша милость! — your Worship!, your ladyship!

••

по милости — ( кого-л./чего-л. ) thanks to, owing to

милости просим! — welcome!

- скажите на милость

- скажи на милость

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике.      Russian-English short dictionary of general vocabulary.