РАЗРАЖАТЬСЯ СЛЕЗАМИ

Русско-английский перевод РАЗРАЖАТЬСЯ СЛЕЗАМИ

to burst (out) into tears

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

РАЗРАЖАТЬСЯ СЛЕЗАМИ — to burst (out) into tears
Русско-Английский словарь общей тематики
РАЗРАЖАТЬСЯ СЛЕЗАМИ — to burst (out) into tears
Большой Русско-Английский словарь
РАЗРАЖАТЬСЯ — Explode
Русско-Американский Английский словарь
РАЗРАЖАТЬСЯ — Detonate
Русско-Американский Английский словарь
РАЗРАЖАТЬСЯ — 1. ( о грозе, войне и т. п. ) break* out, burst* out 2. ( тв. ) burst* (into), burst* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАЗРАЖАТЬСЯ — разразиться 1. break*; (о беде и т. п.) descend upon; (тв.) break* loose (in), release (smth.) 2. (тв.; бурно выражать …
Русско-Английский словарь общей тематики
СЛЕЗАМИ — By tears
Russian Learner's Dictionary
РАЗРАЖАТЬСЯ — разразиться 1. ( о грозе, войне и т. п. ) break* out, burst* out 2. ( тв. ) burst* (into), …
Русско-Английский словарь
РАЗРАЖАТЬСЯ — разразиться 1. ( о грозе, войне и т. п. ) break* out, burst* out 2. ( тв. ) burst* (into), …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАЗРАЖАТЬСЯ — v. break out, burst out; burst, explode; hurl
Russian-English Edic
РАЗРАЖАТЬСЯ — несовер. - разражаться; совер. - разразиться 1) (о грозе, войне и т.п.) break out, burst out 2) ( чем-л. ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАЗРАЖАТЬСЯ — разразиться 1. break*; (о беде и т. п.) descend upon; (тв.) break* loose (in), release (smth.) 2. (тв.; бурно выражать чувства) burst* (into), burst* …
Русско-Английский словарь - QD
РАЗРАЖАТЬСЯ — несовер. - разражаться совер. - разразиться возвр. 1) (о грозе, войне и т.п.) break out, burst out 2) (чем-л.) burst …
Большой Русско-Английский словарь
РАЗРАЖАТЬСЯ — разражаться break
Русско-Английский словарь Сократ
BURST — 1. сущ. 1) взрыв; разрыв (снаряда); пулеметная очередь burst of a bomb ≈ взрыв бомбы burst of machine-gun fire ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
BURST — 1. сущ. 1) взрыв; разрыв (снаряда); пулеметная очередь burst of a bomb ≈ взрыв бомбы burst of machine-gun fire ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
YELL OUT — выкрикивать Syn : cry out 2), shout out, thunder out выкрикивать - to * curses /abuse/ изрыгать проклятия; разражаться громкой …
Большой Англо-Русский словарь
WATERWORKS — сущ. 1) водопроводная станция; водопроводные сооружения 2) фонтан 3) сл. слезы turn on the waterworks pl система водоснабжения водопроводная станция …
Большой Англо-Русский словарь
TEAR
Большой Англо-Русский словарь
SWIMMING — 1. сущ. 1) плавание 2) головокружение Syn : giddiness, dizziness 2. прил. 1) плавающий 2) предназначенный для плавания, плавательный 3) …
Большой Англо-Русский словарь
SUFFUSE — гл. заливать (слезами); покрывать (румянцем, краской) (with) As the sun set, the sky became suffused with a bright pink. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STREAM — 1. сущ. 1) поток, река, ручей; струя, течение to ford a stream ≈ переходить ручей вброд mountain stream ≈ горный …
Большой Англо-Русский словарь
RANT — 1. сущ. напыщенные шумные тирады, разглагольствования He went into a long rant. ≈ Он разразился длинной тирадой. 2. гл. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
OUTBREAK — 1. сущ. 1) прям и перен. выброс, извержение, прорыв; взрыв, вспышка; внезапное появление, начало volcanic outbreak ≈ извержение вулкана an …
Большой Англо-Русский словарь
MISTY — прил. 1) туманный 2) неясный, нечеткий, расплывчатый; смутный a misty recollection of the event ≈ смутные воспоминания о том, что …
Большой Англо-Русский словарь
MIST — 1. сущ. 1) (легкий) туман; дымка; мгла; пасмурность Scotch mist ≈ густой туман; изморось, мелкий моросящий дождь 2) туман перед …
Большой Англо-Русский словарь
GUSH — 1. сущ. 1) а) сильный, стремительный поток; сильная струя; прорыв (жидкости) a gush of tears ≈ фонтан слез A red …
Большой Англо-Русский словарь
FLY II — 1. v (past flew, p. p. flown) 1) летать, лететь; to ~ high высоко заноситься, быть честолюбивым; 2) мчаться, нестись; …
Большой Англо-Русский словарь
FLY II — 1. v (past flew, p. p. flown) 1) летать, лететь; to ~ high высоко заноситься, быть честолюбивым; 2) мчаться, нестись; …
Большой Англо-Русский словарь
FLOODGATE — 1) водоспуск 2) вешияк 3) водоспускной шлюз, шлюзовой затвор > to open the *s дать волю (чему-л.); открыть дорогу /путь/ …
Большой Англо-Русский словарь
EXPLODE — гл. 1) а) взрывать(ся) to explode a bomb ≈ взорвать бомбу Syn : burst, bust, erupt Ant : implode, suck …
Большой Англо-Русский словарь
DROWN — гл. 1) а) тонуть б) топить(ся) в) затоплять, заполонять жидкостью Syn : soak, drench 2) заглушать (звук, голос); подавлять, "топить" …
Большой Англо-Русский словарь
DISSOLVE — 1. сущ.; кино, тлв. наплыв 2. гл. 1) разлагать(ся) Syn : disintegrate, decompose 2) растворять(ся), таять sugar dissolves in water …
Большой Англо-Русский словарь
CRY — 1. сущ. 1) а) крик, вопль Hearing the loud cry of "a man overboard" ≈ Слыша громкий крик "человек за …
Большой Англо-Русский словарь
CRACK OUT — разражаться Everyone at the party cracked out laughing when Jim walked in wearing his funny clothes. ≈ Комната разразилась хохотом, …
Большой Англо-Русский словарь
CACHINNATE — (книжное) разражаться безудержным хохотом (книжное) истерически хохотать
Большой Англо-Русский словарь
BURST INTO — внезапно или бурно начинать что-л. to burst into blossom ≈ расцвести to burst into flame ≈ вспыхнуть пламенем to burst …
Большой Англо-Русский словарь
BREAK OUT IN — 1) внезапно начинать(ся), появляться Jane broke out in spots. ≈ Джейн покрылась прыщиками. Syn : bring out in, come out …
Большой Англо-Русский словарь
BREAK OUT — 1) выламывать We had to break the door out to escape from the fire. ≈ Нам пришлось выломать дверь, чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Большой Англо-Русский словарь
BLOW
Большой Англо-Русский словарь
СЛЕЗА — tear в слезах — in tears доводить кого-л. до слёз — make* smb. cry / weep разразиться, залиться слезами — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАЗРАЗИТЬСЯ — сов. см. разражаться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАЗГУЛИВАТЬСЯ — 1. разгуляться разг. 1. ( кутить ) go* on the spree; сов. тж. be on the loose 2. ( становиться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
YELL OUT — phr v выкрикивать to yell out curses /abuse/ - изрыгать проклятия; разражаться громкой бранью
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUFFUSE — suffuse.ogg səʹfju:z v заливать ( слезами, светом ); покрывать ( румянцем, краской ); наполнять, заполнять her face was suffused with …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RANT — rant.ogg 1. rænt n неодобр. 1> напыщенная речь, громкие слова; пустословие; демагогия the passage is pure rant - это место …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HURL — hurl.ogg 1. hɜ:l n 1. сильный бросок 2. бита, лапта; клюшка 3. редк. водоворот 2. hɜ:l v 1. 1> бросать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BURST — burst сущ.1) взрыв; разрыв (снаряда); пулеметная очередь burst of a bomb — взрыв бомбы burst of machine-gun fire — пулеметная …
Англо-Русский словарь Tiger
BURST — 1. сущ. 1) взрыв; разрыв ( снаряда ) ; пулеметная очередь burst of a bomb — взрыв бомбы burst of …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BURST — 1. сущ. 1) взрыв; разрыв (снаряда); пулеметная очередь burst of a bomb — взрыв бомбы burst of machine-gun fire — пулеметная очередь burst in …
Англо-Русский словарь общей лексики
СЛЕЗА — ж. tear в слезах — in tears доводить кого-л. до слёз — make* smb. cry / weep разразиться, залиться слезами …
Русско-Английский словарь
СЛЕЗА — ж. tear в слезах — in tears доводить кого-л. до слёз — make* smb. cry / weep разразиться, залиться слезами …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СЛЕЗА — жен. tear; мн. ч. также eyewater смеяться сквозь слезы — to smile through tears; to laugh with one eye and …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЛЕЗА — жен. tear мн. также eyewater смеяться сквозь слезы – to smile through tears to laugh with one eye and weep …
Большой Русско-Английский словарь
РАЗРАЗИТЬСЯ — несовер. - разражаться совер. - разразиться возвр. 1) (о грозе, войне и т.п.) break out, burst out 2) (чем-л.) burst …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАЛИВАТЬСЯ — несовер. - заливаться совер. - залиться возвр. 1) (чем-л.) be filled (with), be covered (with) 2) (чем-л. перен. смехом, слезами …
Большой Русско-Английский словарь
SWIMMING — 1. сущ. 1) плавание 2) головокружение Syn : giddiness, dizziness 2. прил. 1) плавающий 2) предназначенный для плавания, плавательный 3) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUFFUSE — гл. заливать (слезами); покрывать (румянцем, краской) (with) As the sun set, the sky became suffused with a bright pink. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
MISTY — прил. 1) туманный 2) неясный, нечеткий, расплывчатый; смутный a misty recollection of the event ≈ смутные воспоминания о том, что …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXPLODE — гл. 1) а) взрывать(ся) to explode a bomb ≈ взорвать бомбу Syn : burst, bust, erupt Ant : implode, suck …
Новый большой Англо-Русский словарь
DROWN — гл. 1) а) тонуть б) топить(ся) в) затоплять, заполонять жидкостью Syn : soak, drench 2) заглушать (звук, голос); подавлять, "топить" …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISSOLVE — 1. сущ.; кино, тлв. наплыв 2. гл. 1) разлагать(ся) Syn : disintegrate, decompose 2) растворять(ся), таять sugar dissolves in water …
Новый большой Англо-Русский словарь
CRY — 1. сущ. 1) а) крик, вопль Hearing the loud cry of "a man overboard" ≈ Слыша громкий крик "человек за …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← РАЗРАЖАТЬСЯ РАЗРАЖАТЬСЯ СМЕХОМ→