СТРОИТЬ ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ

Русско-английский перевод СТРОИТЬ ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ

to limn on water; to build castles in the air

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

СТРОИТЬ ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ — to limn on water; to build castles in the air
Русско-Английский словарь общей тематики
СТРОИТЬ ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ — to limn on water to build castles in the air
Большой Русско-Английский словарь
СТРОИТЬ — I несовер. - строить совер. - выстроить, построить (что-л. ) 1) build (up), construct make, scheme 2) construct formulate express …
Большой Русско-Английский словарь
СТРОИТЬ — построить v. construct, build, form
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СТРОИТЬ — Build
Русско-Американский Английский словарь
ЗАМКИ — Locks
Русско-Американский Английский словарь
СТРОИТЬ — 1. построить ( вн. ) 1. build* ( d. ); construct ( d. ) строить дом — build* a house* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СТРОИТЬ — построить 1. build* (smth.) (тж. перен.) (машины и т. п.) make* (smth.) bridge; ~ турбины make* turbines; 2. мат. construct …
Русско-Английский словарь общей тематики
СТРОИТЬ — To build
Russian Learner's Dictionary
ЗАМКИ — Locks
Russian Learner's Dictionary
ВОЗДУШНЫЕ — Air
Russian Learner's Dictionary
СТРОИТЬ — build
Russian Learner's Dictionary
ЗАМКИ — locks
Russian Learner's Dictionary
СТРОИТЬ — 1. построить ( вн. ) 1. build* ( d. ); construct ( d. ) строить дом — build* a house* …
Русско-Английский словарь
СТРОИТЬ — 1. построить ( вн. ) 1. build* ( d. ); construct ( d. ) строить дом — build* a house* …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СТРОИТЬ — build, construct, engineer, structure
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СТРОИТЬ — I ( что-л. ) несовер. - строить; совер. - выстроить, построить 1) build (up), construct; make, scheme 2) construct; formulate; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СТРОИТЬ — construct, build, edify, erect, fabricate
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СТРОИТЬ — build, construct, erect
Русско-Английский экономический словарь
СТРОИТЬ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СТРОИТЬ — построить 1. build* (smth.) (тж. перен.) (машины и т. п.) make* (smth.) bridge; ~ турбины make* turbines; 2. мат. construct (smth.) ~ треугольник construct a …
Русско-Английский словарь - QD
СТРОИТЬ — • We use these functions to build up functions appropriate to the whole molecule. • Construct ( or Build ) …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СТРОИТЬ — син. создавать ; сооружать In 1935 the ARS built a test stand…
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СТРОИТЬ — build (built, built)
Русско-Английский биологический словарь
СТРОИТЬ — строить build
Русско-Английский словарь Сократ
LIMN — гл.; уст. 1) писать (картину, портрет) 2) перен. изображать; описывать The Odysseus is limned with incomparable art. ≈ Одиссей изображен …
Большой Англо-Русский словарь
CLOUD-CASTLE — сущ. воздушные замки, мечты, грезы, фантазии воздушные замки cloud-castle воздушные замки, мечты, фантазии
Большой Англо-Русский словарь
CASTLE — 1. сущ. 1) замок, дворец; большой дом (напоминающий замок) Syn : palace 2) укрытие, убежище, оплот (от чьих-л. вторжений ) …
Большой Англо-Русский словарь
ЗАМОК — castle; воздушные ~ки castles in the air, castles in spain I з`амок castle •• воздушные замки — castles in the …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАМОК — I з`амок муж. castle воздушные замки – castles in the air/sky, castles in Spain, cloud-castle строить воздушные замки – to …
Большой Русско-Английский словарь
CLOUD-CASTLE — сущ. воздушные замки, мечты, грезы, фантазии воздушные замки cloud-castle воздушные замки, мечты, фантазии
Новый большой Англо-Русский словарь
CASTLE — 1. сущ. 1) замок, дворец; большой дом (напоминающий замок) Syn : palace 2) укрытие, убежище, оплот (от чьих-л. вторжений ) …
Новый большой Англо-Русский словарь
THROW — 1. сущ. 1) а) бросание, бросок б) спорт бросок (прием в различных видах борьбы) в) дальность броска; расстояние, на которое …
Большой Англо-Русский словарь
SKY FORCE — военно-воздушные силы (военное) (разговорное) военно-воздушные силы
Большой Англо-Русский словарь
SEE — I гл. 1) видеть; смотреть, глядеть; наблюдать see visions Syn : look, notice, observe, watch, witness, meet Ant : disregard, …
Большой Англо-Русский словарь
PLAN — 1. сущ. 1) а) план; проект to concoct, devise a plan ≈ придумать, изобрести план (пренебр.) to draw up, formulate, …
Большой Англо-Русский словарь
PIPE DREAM — видения курильщика опиума; перен. несбыточная мечта, "воздушные замки" несбыточная мечта
Большой Англо-Русский словарь
PIE — I сущ. 1) пирог; пирожок to bake a pie ≈ испечь пирог piece, slice of pie ≈ кусок пирога wedge …
Большой Англо-Русский словарь
PHASE DOWN — постепенно сокращать; свертывать to phase down air operations ≈ постепенно сокращать воздушные операции постепенно сокращать; свертывать - to * air …
Большой Англо-Русский словарь
PASSKEY — сущ. 1) отмычка Syn : picklock, master-key 2) ключ от американского замка Syn : latch-key общий ключ (открывающий все замки …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE
Большой Англо-Русский словарь
LUFTWAFFE — нем.; сущ. люфтваффе (воздушные силы гитлеровской Германии) (немецкое) люфтваффе, военно-воздушные силы Luftwaffe нем. люфтваффе (воздушные силы гитлеровской Германии)
Большой Англо-Русский словарь
LUFTWAFFE — нем.; сущ. люфтваффе (воздушные силы гитлеровской Германии) (немецкое) люфтваффе, военно-воздушные силы Luftwaffe нем. люфтваффе (воздушные силы гитлеровской Германии)
Большой Англо-Русский словарь
LOCK — I сущ. 1) а) локон; мн. волосы scalp lock ≈ прическа "ирокез" Syn : tress б) перен. листва деревьев 2) …
Большой Англо-Русский словарь
HEIGHT — сущ. 1) а) высота, вышина; рост to clear a height ≈ брать высоту dizzy, precipitous, vertiginous height ≈ головокружительная высота …
Большой Англо-Русский словарь
FRAME — 1. сущ. 1) а) скелет, костяк, каркас, остов б) сруб в) рама, ферма, несущая конструкция; станина; леса, стропила г) рама, …
Большой Англо-Русский словарь
FOURTH — 1. числ. поряд. четвертый the fourth arm ≈ военно-воздушные силы 2. сущ. 1) четверть, одна четвертая часть 2) (the fourth) …
Большой Англо-Русский словарь
FORCE
Большой Англо-Русский словарь
EXTERNAL FLUSH-JOINTED COUPLING — внешнеобтекаемые замки, имеющие наружный диаметр, одинаковый с диаметром бурильных труб
Большой Англо-Русский словарь
ERECT — 1. прил. 1) прямой; вертикальный; вертикально поднятый to stand erect ≈ стоять прямо Syn : vertical 2) ощетинившийся 3) бодрый, …
Большой Англо-Русский словарь
BUMP — I 1. сущ. существительное и глагол звукоподражательные 1) а) столкновение (обычно сильное); глухой тяжелый удар His mood of exaltation fell …
Большой Англо-Русский словарь
BUILD — 1. сущ. 1) внешний вид (качественные характеристики конструкции плавсредства или другого средства транспорта; реже о зданиях) The awkwardness of their …
Большой Англо-Русский словарь
AIRLIFT — 1) эрлифт 2) переброска по воздуху 3) эрлифтный 4) аэро авиатранспорт ∙ - airlift dredge воздушный мост переброска по воздуху, …
Большой Англо-Русский словарь
AIR TRAFFIC — движение воздушного транспорта, воздушные перевозки воздушное движение; воздушные перевозки - heavy * интенсивное воздушное движение
Большой Англо-Русский словарь
AIR FORCE — воздушные войска военно-воздушные силы; - * combat command соединение боевой авиации; - A. F. Medal "Медаль военно-воздушных сил"; - * …
Большой Англо-Русский словарь
ВОЗДУШНЫЙ — 1. air ( attr. ), aerial воздушное пространство — airspace воздушное сообщение — air service, aerial communication прямое воздушное сообщение …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MAKE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AIRLIFT — n 1. 1> воздушный мост 2> переброска по воздуху, воздушные перевозки 2. тех. аэролифт, сифон 3. подвесная канатная дорога 4. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MAKE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
AIRLIFT — n 1. 1) воздушный мост 2) переброска по воздуху, воздушные перевозки 2. тех. аэролифт, сифон 3. подвесная канатная дорога 4. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MAKE
Большой новый Англо-Русский словарь
ЗАМОК — I з`амок муж. castle •• воздушные замки — castles in the air/sky, castles in Spain, cloud-castle строить воздушные замки — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
BUILD CASTLES IN THE AIR ИЛИ BUILD CASTLES IN SPAIN — строить воздушные замки. Как видим, для американцев "строить воздушные замки" - это все равно что возводить дворцы в Испании. Видимо, …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СТРЕЛКОВОЕ — СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ На начальном этапе освоения американского континента там использовалось европейское огнестрельное оружие. Его конструкция послужила основой для разработки первых …
Русский словарь Colier

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← СТРОИТЬ СТРОИТЬ ГИПОТЕЗЫ→