ВЛЕЗАТЬ В ДУШУ

Русско-английский перевод ВЛЕЗАТЬ В ДУШУ

to worm oneself into someone's confidence

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

ВЛЕЗАТЬ В ДУШУ — to worm oneself into someone's confidence
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЛЕЗАТЬ В ДУШУ — to worm oneself into someone's confidence
Большой Русско-Английский словарь
ВЛЕЗАТЬ — Get in
Русско-Американский Английский словарь
ВЛЕЗАТЬ — 1. get* in, climb in; (в вн. ) get* (into), climb (into) влезать в окно — climb in, или get* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЛЕЗАТЬ — ( во что-л.; на кого-л./что-л.) несовер. - влезать; совер. - влезть 1) climb in(to), get in(to); climb up - влезать …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДУШУ — Soul
Russian Learner's Dictionary
ВЛЕЗАТЬ — влезть 1. get* in, climb in; (в вн. ) get* (into), climb (into) влезать в окно — climb in, или …
Русско-Английский словарь
ВЛЕЗАТЬ — влезть 1. get* in, climb in; (в вн. ) get* (into), climb (into) влезать в окно — climb in, или …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЛЕЗАТЬ — v. (perf. >влезть) climb; get on, climb up; get in; fit in; go in
Russian-English Edic
ВЛЕЗАТЬ — ( во что-л.; на кого-л./что-л. ) несовер. - влезать; совер. - влезть 1) climb in(to), get in(to); climb up - …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЛЕЗАТЬ — climb
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВЛЕЗАТЬ — Soak in
Британский Русско-Английский словарь
ВЛЕЗАТЬ — Pervade
Британский Русско-Английский словарь
ВЛЕЗАТЬ — Permeate
Британский Русско-Английский словарь
ВЛЕЗАТЬ — Penetrate
Британский Русско-Английский словарь
ВЛЕЗАТЬ — Convinced
Британский Русско-Английский словарь
ВЛЕЗАТЬ — Climb up
Британский Русско-Английский словарь
ВЛЕЗАТЬ — Climb
Британский Русско-Английский словарь
ВЛЕЗАТЬ — Clamber
Британский Русско-Английский словарь
ВЛЕЗАТЬ — Break into
Британский Русско-Английский словарь
ВЛЕЗАТЬ — см. Морда в телевизор (харя, зад) (не влезет, не влезает, не вместится)
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВЛЕЗАТЬ — влезть 1. get* in; (в вн.) get* (into)* ~ в окно get*/climb in through the window; 2. (на вн.; наверх) climb (smth.) , …
Русско-Английский словарь - QD
ВЛЕЗАТЬ — несовер. - влезать совер. - влезть (во что-л. на кого-л./что-л. ) 1) climb in(to), get in(to) climb up влезать в …
Большой Русско-Английский словарь
ВЛЕЗАТЬ — влезать climb
Русско-Английский словарь Сократ
YIELD — 1. сущ. 1) плоды, урожай (тж. сбор урожая) 2) размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции) milk yield …
Большой Англо-Русский словарь
VENT — 1. сущ. 1) входное или выходное отверстие; отдушина Syn : vent-hole 2) выражение (чувств), выход He gave vent to his …
Большой Англо-Русский словарь
UNBURDEN — гл. 1) облегчать бремя, ношу 2) перен. сбросить тяжесть to unburden oneself of a secret ≈ рассказать о какой-л. тайне …
Большой Англо-Русский словарь
UNBOSOM — гл. поверять (тайну), изливать (чувства) unbosom oneself открывать (душу); поверять (тайну) - to * one's feelings изливать чувства unbosom поверять …
Большой Англо-Русский словарь
TICK — I сущ. 1) чехол (матраца, подушки) 2) тик (материя) II 1. сущ. 1) тиканье 2) жужжание, гудение 3) галочка, знак, …
Большой Англо-Русский словарь
SOUL — сущ. 5) 1) дух, душа; сердце to save smb.'s soul ≈ спасти чью-л. душу artistic soul ≈ творческая натура immortal …
Большой Англо-Русский словарь
PLUNGE — 1. сущ. 1) ныряние Syn : plunging, diving 2) а) погружение, прыжок в воду Syn : immersion, submersion, dive 1. …
Большой Англо-Русский словарь
PER CAPITA — 1) на человека, на душу населения The per capita consumption of alcohol has dropped over the past two years. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OUTPOUR — 1. сущ. 1) поток 2) переливание через край 3) излияние (чувств) 2. гл. 1) выливать, разливать 2) изливать (душу, чувства) …
Большой Англо-Русский словарь
LOOK — 1. сущ. 1) а) взгляд to have/take a look at ≈ посмотреть на; ознакомиться с to steal a look ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HEART — 1. сущ. 1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me a heart. …
Большой Англо-Русский словарь
HAIR — сущ. 1) волосы to brush hair, comb hair ≈ причесывать волосы to backcomb hair, tease hair амер. hair ≈ начесывать …
Большой Англо-Русский словарь
GIVE
Большой Англо-Русский словарь
GET
Большой Англо-Русский словарь
FEELING — 1. сущ. 1) физические чувства и ощущения а) ощущение, чувство tickling feeling in the throat ≈ чувство першения в горле …
Большой Англо-Русский словарь
DISEMBOSOM — гл. 1) раскрывать, разглашать, открывать, выдавать (секрет, чувство) 2) возвр. отвести, облегчить душу Syn : unburden oneself (книжное) открывать, раскрывать …
Большой Англо-Русский словарь
DISBURDEN — гл. освобождать(ся) от тяжести, ноши, разгружать(ся); перен. освобождать(ся) от бремени to disburden one's mind (of) ≈ высказаться, отвести душу снимать …
Большой Англо-Русский словарь
CLIMB — 1. сущ. 1) восхождение, подъем, поднятие climb of the Alps ≈ восхождение в Альпы Syn : rise, ascent 2) авиац. …
Большой Англо-Русский словарь
CHEST — 1. сущ. 1) ящик; коробка, сундук; перен. вместилище surgeon's chest ≈ чемоданчик с хирургическими инструментами tool chest ≈ ящик с …
Большой Англо-Русский словарь
CAPITA — Capita capita: per ~ на душу населения capita: per ~ на душу населения per ~ на человека, на душу, за …
Большой Англо-Русский словарь
ДУША — 1. soul 2. ( человек ): по пять рублей с души — five roubles per head на душу ( населения …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GET
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GET
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GET
Большой новый Англо-Русский словарь
ДУША — 1. soul; добрая ~ kindly soul; низкая ~ low/mean creature; с ~ой (играть, петь) with feeling; говорить от ~и speak* …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДУША — ж. 1. soul 2. ( человек ): по пять рублей с души — five roubles per head на душу ( …
Русско-Английский словарь
ДУША — ж. 1. soul 2. ( человек ): по пять рублей с души — five roubles per head на душу ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДУША — жен. 1) soul, heart, mind с открытой душой — with an open/sincere heart закрадываться в душе — to creep into …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДУША — 1. soul; добрая ~ kindly soul; низкая ~ low/mean creature; с ~ой (играть, петь) with feeling; говорить от ~и speak* straight from the heart; ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← ВЛЕЗАТЬ В ДОЛГИ ВЛЕЗАТЬ В ОКНО→