1. flame, blaze; ( о доме и т. п. ) be ablaze; ( перен. ; о лице ) glow
пылающими щеками — one's cheeks aglow / flaming / glowing
2. ( тв. ) burn* (with)
пылать страстью — be consumed / afire with passion
пылать гневом — be in a rage, blaze with anger; rage