_I
ʹhɒpʹʌp phr v
вскакивать, взбираться ( на телегу, верхом на коня и т. п. )
_II
ʹhɒpʹʌp phr v амер. сл.
1. возбуждать, взвинчивать, распалять
they hopped the crowd up with fiery speeches - пламенными речами они взбудоражили толпу
2. одурманивать, накачивать наркотиками
to be hopped up - накачаться наркотиками
3. 1> усиливать, увеличивать ( мощность и т. п. ) 2> авт. форсировать ( двигатель )
some drivers cheat in the race by hopping up their engines - некоторые гонщики жульничают на состязаниях, форсируя двигатели