"поглядывать на часы", стараться не переработать - the day seemed endless, I was *ing all the time день казался бесконечно долгим, я то и дело смотрел на часы
CLOCK-WATCH
Англо-русский перевод CLOCK-WATCH
Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012