внеэкранная поверхность (область памяти, используемая обычно для хранения битовых отображений, пересылаемых в буфер перед их воспроизведением на экране)
OFF-SCREEN SURFACE
Англо-русский перевод OFF-SCREEN SURFACE
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005