быть в неловком положении, чувствовать себя не в свой тарелке, "не в своем ящике" ( Кобо Абэ )
BE IN THE WRONG BOX
Англо-русский перевод BE IN THE WRONG BOX
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005