PRESENT


Англо-русский перевод PRESENT

I

ˈpreznt

1. сущ.

1) текущий момент; настоящее; настоящее время

until the present — до сих пор, до настоящего времени

up to the present — до сих пор, до настоящего времени

- at present

2) юр. письмо, документ

these presents — сей документ

know all men by these presents — настоящим объявляется

3)

а) ( the present ) лингв. настоящее время

Syn:

present tense

б) глагол в форме настоящего времени

Gram:

present

Present continuous

Present continuous for the future

Present participle

Present participle passive

Present perfect

Present perfect continuous

Present perfect continuous and Present perfect

Present simple

Present simple and Present continuous

Present simple and Present continuous: repeated actions

Present simple and Present continuous: stories, commentaries and instructions

Present simple for the future

Present time

2. прил.

1) присутствующий, имеющийся налицо; данный, наличествующий

2) теперешний, настоящий; современный; существующий

Syn:

actual , contemporary

3) лингв. настоящий, настоящего времени

present participle — причастие настоящего времени

present tense — настоящее время

••

present company excepted — о присутствующих не говорят

- all present and correct

II

1.

ˈpreznt

сущ.

дар, подарок, презент

to give a present of smth. to smb. — подарить что-л. кому-л.

anniversary present — подарок к юбилею

birthday present — подарок ко Дню рождения

Christmas present — рождественский подарок

wedding present — свадебный подарок

Syn:

bonus , gift , grant , gratuity , tip , largess

2.

prɪˈzent

гл.

1) преподносить; дарить ( with )

I am happy to present this gift to the hospital. — Я счастлив преподнести этот подарок больнице.

When you're presented with a chance to improve your position, take advantage of it. — Когда тебе предоставляется шанс улучшить свое положение, пользуйся им.

2)

а) представлять ( кого-л. кому-л. - to )

Let me present my husband to you. — Позволь мне представить тебе моего мужа.

Syn:

introduce

б) театр. показывать ( актера )

в) приходить на экзамен ( о студентах, абитуриентах )

3) церк. представлять кандидата на духовную должность ( какому-л. высокому духовному чину )

4) представлять, являть собой

the few points which present any difficulty. — некоторые вопросы, которые представляют собой какую-либо трудность

5)

а) давать, показывать ( спектакль )

б) передавать ( телепрограмму, радиопередачу )

6)

а) подавать; передавать на рассмотрение ( заявление, законопроект, прошение и т. п. )

б) юр. подавать исковое заявление

7)

а) помещать ( что-л. ) в определенное место, в определенном положении

б) мед. предлежать ( о положении плода в организме матери )

8) передавать, посылать

to present one's regards — засвидетельствовать свое почтение

III

prɪˈzent

1. сущ.

1)

а) положение винтовки "на караул"

б) взятие на караул

2) взятие на прицел

"Who are you?" said she, with the musket ready for the present. (Marryat) — "Кто вы?" - спросила она, нацелив на него мушкет.

2. гл.

1) брать на караул ( оружие )

Present arms! — На караул! ( команда )

2) прицеливаться, целить, целиться

Never present a gun at someone. — Никогда не целься в людей.

Syn:

aim 2.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.