RAMP UP


Англо-русский перевод RAMP UP

фраз. гл.

1) наращивать, расширять ( особ. о производстве ) ; увеличивать ( особ. цену; тж. необоснованно )

to ramp up facilities / operations — наращивать производственные мощности / деятельность

to ramp up production to 15,000 units per month — увеличить производство до уровня 15000 единиц продукции в месяц

to ramp up the fight against AIDS — усилить борьбу со СПИДом

Announcement of the merger will ramp up share prices. — Объявление о слиянии приведёт к (резкому) росту цен на акции.

2) наращиваться, увеличиваться

Production is ramping up. — Производство растёт.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.