1) брать ( чем-л. )
to take smth. (up) with a pair of tongs — взять что-л. щипцами
2) увлечь; понравиться
He was taken with the idea. — Он увлекся этой мыслью.
I was not taken with him. — Он мне не понравился.
3) переживать
She takes the rough with the smooth. — Она стойко переносит превратности судьбы.