BE OVER

1) приходить в чей-л. дом I'll be over later this evening. — Я приду попозже, вечером. 2) заканчивать(ся) We all thought that the war would be over by Christmas. — Мы все думали, что война закончится к Рождеству. The rain will soon be over. — Дождь скоро кончится. 3) оставаться Is there any cake over from the party? — У нас еще остался торт после вечеринки? There might be a few pieces of cloth over when I've finished making the dress; you can have them. — После того,как я сошью платье, может быть останутся какие-то кусочки ткани, вы сможете их тоже забрать. it's all over with someone — (такой-то) умер It's all over with Mother, I'm afraid she died this morning. — Боюсь, что мама умерла сегодня утром. 4) тратить много времени на что-л. Will you be long over that report? — Вы потратите много времени на этот доклад? Don't be all night over finishing your book. — Не сиди всю ночь напролет, заканчивая свою книгу.