OVER THE TOP

1. прил.; разг.; сокр. OTT чрезмерный, непомерный, необоснованный over-the-top self-righteousness — невероятный апломб; непомерное ханжество over-the-top policing — чрезмерное внимание полиции (к митингу / демонстрации протеста) We marched up towards Oxford Circus where we were boxed in by police for about seven hours. That left most of the protesters feeling incredibly frustrated and more than a little angry at what they saw as over-the-top policing. (BBC) — Мы прошли маршем до Оксфордской пощади, где нас оцепила полиция и продержала в оцеплении около семи часов. Большинство демонстрантов были ужасно недовольны действиями полицейских, считая что стражи порядка проявляют излишнее рвение. It's OTT. — Это уж чересчур. OK, perhaps that last metaphor is a little over the top. — Ладно, возможно, с последней метафорой я немного переусердствовал / переборщил. 2. нар.; разг. чрезмерно, непомерно - go over the top