без промедления; безотлагательно; немедленно, моментально; в два счета, в мгновение ока; и опомниться не успел; не успел и глазом моргнуть; и ахнуть не успел; не успеешь оглянуться
RIGHT OFF
Англо-русский перевод RIGHT OFF
English-Russian dictionary of idioms. Англо-Русский словарь идиом. 2012