She told him right off that he was wasting his time proposing to her — Она сразу же ему сказала, что он зря теряет время, делая ей предложение
RIGHT OFF
Англо-русский перевод RIGHT OFF
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012