"Хиз мастерз войс" (фирменное название грампластинок компании "Торн И-эм-ай" [Thorn EMI]) букв. голос (его) хозяина; на пластинке изображена собака, слушающая граммофон
HIS MASTER'S VOICE
Англо-русский перевод HIS MASTER'S VOICE
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003