PULL

1. n. 1. тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; to give a pull at the bell - дернуть звонок 2. тяга (дымовой трубы) 3. растяжение 4. напряжение, усилие; a long pull uphill - трудный подъем в гору 5. гребля; прогулка на лодке 6. удар весла 7. глоток; затяжка (табачным дымом); to have a pull at the bottle - глотнуть, выпить (спиртного) 8. шнурок, ручка (звонка и т. п.) 9. привлекательность 10. собир. протекция, связи, блат 11. собир. преимущество (перед кем-л.) (on, upon, over) 12. полигр. пробный оттиск 2. v. 1. тянуть, тащить; натягивать; to pull a cart - везти тележку; to pull the horse - натягивать поводья, вожжи; the horse pulls - лошадь натягивает поводья, вожжи 2. надвигать, натягивать; he pulled his hat over his eyes - он нахлобучил шляпу на глаза 3. вытаскивать, выдергивать; to pull a cork - вытащить пробку; he had two teeth pulled - ему удалили два зуба 4. дергать; to pull smb.'s hair - дергать кого-л. за волосы; to pull a bell - звонить 5. растягивать; разрывать; to pull to pieces - разорвать на куски; перен. раскритиковать, разнести; he pulled his muscle in the game - во время игры он растянул мышцу 6. рвать, собирать (цветы, фрукты) 7. тянуть, иметь тягу; my pipe pulls badly - моя трубка плохо тянет 8. притягивать, присасывать 9. грести, идти на веслах; плыть (о лодке с гребцами); to pull a good oar - быть хорошим гребцом 10. собир. делать облаву (на игорные дома и т. п.) 11. полигр. делать оттиски 12. спорт. отбивать мяч (влево в крикете, гольфе) - pull about - pull around - pull ahead - pull along - pull apart - pull aside - pull at - pull away - pull back - pull down - pull for - pull in - pull into - pull off - pull on - pull out - pull over - pull round - pull through - pull together - pull up - pull strings - pull ropes - pull wires - pull weight - pull anchor - pull a face - pull faces - pull devil! - pull baker! - pull the nose - pull in horns - pull in a belt Syn: drag, haul, tug, yank Ant: propel