transcription, транскрипция: [ fæt ]
1. сущ.
1) а) жир, сало; хим. жир (класс соединений) to trim (away) the fat ≈ срезать жир animal fat ≈ животный жир excess fat ≈ избыточный жир vegetable fat ≈ растительный жир to fry in deep fat ≈ жарить в масле subcutaneous fat ≈ подкожный жир б) растительное масло (обычно в сочетании vegetable fat) в) полнота, тучность; мед. ожирение to be inclined to fat ≈ быть склонным к полноте to run to fat разг. ≈ жиреть, толстеть Syn : corpulence, obesity г) австрал. новозел. тучный, откормленный скот
2) смазка, мазь; суж. тех. солидол Syn : grease
3) лучшая часть чего-л. а) театр. выигрышная, выгодная роль б) сл. пожива, достаток; средства bit of fat в) отборный продукт Ye shall eat the fat of the land. ≈ Вы будете есть тук земли (Быт 45- 18). ∙ Syn : plenty, superabundance ∙ to live off the fat of the land ≈ как сыр в масле кататься the fat is in the fire ≈ дело швах, все проиграно; масло "подлито" в огонь fat cat fat fryer live on one's own fat
2. прил.
1) а) толстый, упитанный, тучный; откормленный (особенно на убой) fat cheeks fat fingers Syn : adipose, buxom, chubby, corpulent, obese, plump, portly, stout Ant : emaciated, thin б) пей. жирный, толстый Syn : corpulent, obese
2) а) жирный, сальный, маслянистый This milk is so fat, that it makes a cream two fingers thick. ≈ Это молоко такое жирное, что на нем сливки в два пальца толщиной. Syn : greasy, oily, unctuous; resinous, bituminous б) смолистый (о дереве, угле) Syn : resinous, bituminous в) жирный, мягкий, чистый (о глине, известняке) г) плодородный (о почве) Syn : fertile, rich
3) а) массивный, большой, значительный Syn : thick, full-bodied, substantial б) богатый, обильный Syn : abundant>, plentiful в) выгодный, доходный fat job fat part fat lot fat chance
4) тупой, тупоумный, глупый (перен. от особенностей тучных животных) Syn : slow-witted, indolent, self-complacent
5) прям. перен. тяжелый, содержащий мало кислорода (о воздухе) ∙ to cut up fat ≈ оставить большое наследство fat crab
жир, сало - vegetable * растительный жир - to fry smth. in deep * жарить что-л. в кипящем жире - to live on one's own * жить за счет подкожного жира - * content содержание жира - * hardening гидрогенизация жиров полнота, тучность - to be inclined to * быть склонным к полноте - to run to * (разговорное) жиреть, толстеть (иногда F.) (разговорное) толстяк (часто как прозвище); толстуха (устаревшее) (американизм) лучшая часть (чего-л.) - to live on the * of the land жить роскошно, пользоваться всеми благами (профессионализм) (театроведение) выигрышная роль; выигрышное место роли (полиграфия) выгодная работа (американизм) (полиграфия) выгодная печать (техническое) смазка, мазь, тавот (сленг) деньги (американизм) (политика) средства на проведение кампаний - to fry the * out of, to fry out * (американизм) (сленг) выжимать средства на проведение избирательной кампании (у корпорации и т. п.) - * frying (американизм) (сленг) "выжаривание сала", нажим (на фирмы и т. п.) с целью получения средств на избирательную кампанию в обмен на привилегии > the * is in the fire дело сделано; решение принято; быть беде > now when they have been given an ultimatum the * is in the fire теперь, когда им поставлен ультиматум, отступать поздно > to live on one's own * жить старыми запасами (знаний и т. п.); жить на свой капитал > to chew the * (сленг) чесать язык, трепаться; жаловаться, ныть жирный, сальный; маслянистый - * soup жирный суп - * mutton жирная баранина жировой - * cell жировая клетка - * metabolism жировой обмен - * deposit жировые отложения толстый, тучный - with years he has grown * с годами он растолстел - (as) * as a pig жирный как свинья - (as) * as butter жирный, толстый пухлый, толстый - * cheeks пухлые щеки - * fingers толстые пальцы - * book толстая книга, пухлый том откормленный, упитанный - * ox откормленный бык плодородный, тучный (о земле) - a * soil yields a good crop плодородная почва дает богатый урожай урожайный - it was a * year for fruit в этом году был большой урожай фруктов обильный; богатый - a * feast обильный /роскошный/ пир - * larder полная кладовая - * purse туго набитый кошелек - * bank account большие деньги в банке богатый чем-л., полный - * coal кузнечный /жирный/ уголь - * clay жирная глина - * wood (американизм) смолистое дерево (разговорное) выгодный, доходный - * job выгодная работа /-ое дело/; доходное место - * benefice выгодный приход (священника); тепленькое местечко - * part (театроведение) выигрышная роль тупой, тупоумный, глупый - * smile глупая улыбка (полиграфия) жирный (о шрифте) (сленг) никудышный; ничтожный - * chance никакой надежды; слабая надежда (на что-л.) - a * chance you have of winning! куда уж вам выиграть! - a * lot куда как много; девать некуда ((ирон) о малом количестве) - a * lot you care! вам наплевать на это! > to cut it * хвастаться, выставлять напоказ > to cut up * оставлять большое наследство откармливать (на убой; тж. * up) - to * (up) fowls откармливать птицу жиреть, толстеть, набирать вес
~ полнота, тучность; ожирение; to be inclined to fat быть склонным к полноте; to run to fat разг. жиреть, толстеть
~ тупоумный, глупый; a fat lot разг. много, очень (обыкн. ирон. мало); a fat lot you care = вам на это наплевать; to cut up fat оставить большое наследство
fat амер. полигр. выгодная печать; fat cat амер. sl. лицо, субсидирующее политическое мероприятие; fat fryer тот, кто добывает или вымогает деньги для политических махинаций ~ выгодный, доходный; fat job выгодное дело; тепленькое местечко; fat part выигрышная роль ~ театр. выигрышная роль; выигрышное место роли ~ жир, сало; растительное масло (тж. vegetable fat) ~ жирный; сальный (о пище); маслянистый; fat type жирный шрифт ~ лучшая часть (чего-л.); to live on the fat of the land библ. жить роскошно ~ обильный, богатый ~ плодородный (о почве) ~ полнота, тучность; ожирение; to be inclined to fat быть склонным к полноте; to run to fat разг. жиреть, толстеть ~ смазка, мазь; тавот ~ sl средства, пожива ~ тупоумный, глупый; a fat lot разг. много, очень (обыкн. ирон. мало); a fat lot you care = вам на это наплевать; to cut up fat оставить большое наследство ~ упитанный, толстый, тучный; откормленный; fat cheeks пухлые щеки; fat fingers толстые короткие пальцы
fat амер. полигр. выгодная печать; fat cat амер. sl. лицо, субсидирующее политическое мероприятие; fat fryer тот, кто добывает или вымогает деньги для политических махинаций
~ упитанный, толстый, тучный; откормленный; fat cheeks пухлые щеки; fat fingers толстые короткие пальцы
~ упитанный, толстый, тучный; откормленный; fat cheeks пухлые щеки; fat fingers толстые короткие пальцы
fat амер. полигр. выгодная печать; fat cat амер. sl. лицо, субсидирующее политическое мероприятие; fat fryer тот, кто добывает или вымогает деньги для политических махинаций
to live on one's own ~ жить на свой капитал; the fat is in the fire = дело сделано, быть беде
~ выгодный, доходный; fat job выгодное дело; тепленькое местечко; fat part выигрышная роль
~ тупоумный, глупый; a fat lot разг. много, очень (обыкн. ирон. мало); a fat lot you care = вам на это наплевать; to cut up fat оставить большое наследство
~ тупоумный, глупый; a fat lot разг. много, очень (обыкн. ирон. мало); a fat lot you care = вам на это наплевать; to cut up fat оставить большое наследство
~ выгодный, доходный; fat job выгодное дело; тепленькое местечко; fat part выигрышная роль
~ жирный; сальный (о пище); маслянистый; fat type жирный шрифт
to live on one's own ~ жить на свой капитал; the fat is in the fire = дело сделано, быть беде to live on one's own ~ жить старыми запасами (знаний и т. п.)
~ лучшая часть (чего-л.); to live on the fat of the land библ. жить роскошно
~ полнота, тучность; ожирение; to be inclined to fat быть склонным к полноте; to run to fat разг. жиреть, толстеть run: ~ to идти (в листья, семена); to run to fat превращаться в жир; разг. жиреть, толстеть