1) быть в зимней спячке
2) отсиживаться, прятаться от людей After the jewel robbery, the thieves holed up in the basement of a friend's house. ≈ После ограбления ювелирного магазина воры отсиживались в подвале одного из своих друзей.
находиться в зимней спячке жить отшельником, прятаться в своей берлоге (сленг) скрываться от полиции, прятаться - the bank robbers are holed up in Chicago бандиты, ограбившие банк, скрываются в Чикаго