SET I


Англо-русский перевод SET I

1. v ( past, p. p. set)

1) класть, ставить, помещать;

2) приводить в какое-л. состояние; to ~ in order (in motion) приводить в порядок (в движение); to ~ on foot пустить в ход; to ~ at liberty, to ~ free освобождать, выпускать на свободу; to ~ fair устанавливаться (о погоде) ;

3) приниматься (за дело, работу и т. п., to) ;

4) сажать (растение) ;

5) прилагать (знания, умение к чему-л. - to) ;

6) прикладывать (печать) , ставить (подпись, фамилию) ;

7) заходить, садиться (о солнце, луне) ;

8) ставить (задачу) , выдвигать (проблему) ;

9) подавать (пример) ;

10) подымать (паруса) ;

11) возлагать (надежды, на - on, upon) ;

12) вправлять (кость, сустав) ;

13) вставлять (в раму, в оправу) ;

14) направлять (пилу) , править (бритву) ;

15) полигр. набирать;

16) выставлять (в качестве модели) ;

17) налагать (взыскание) ;

18) назначать (цену на что-л. - on) ;

19) расставлять (караул, часовых) ;

20) перекладывать (на музыку, to) ;

21) стискивать (зубы) ;

22) сажать (курицу на яйца) ;

23) затвердевать, густеть, застывать (о сливках, желе и т. п.) ;

24) делать стойку (о собаке) ;

25) сидеть (о платье) ;

26) усыпать (чем-л. - with) ;

27) с гл. в форме Gerund обозначает начало действия, внезапность наступившего действия : to ~ smb. laughing рассмешить кого-л.; to ~ going пустить, привести в движение; to ~ about а) приступать (к чему-л.) , предпринимать шаги (в отношении чего-л.) ; б) распространять; to ~ against настроить против, восстановить; to ~ apart а) приберегать; б) отделять; to ~ aside а) откладывать в сторону, приберегать; б) отвергать, не принимать в расчёт; в) отменить, аннулировать (постановление) ; to ~ at броситься (на кого-л.) ; to ~ back а) остановить (движение) , воспрепятствовать; б) отводить (стрелку часов) ; to ~ before изложить, представить (факты) ; to ~ by откладывать, приберегать; to ~ down а) высаживать (на остановке) ; б) записывать; в) рассматривать, считать (кем-л., чем-л. - as) ; г) приписывать; д) излагать в письменной форме; to ~ forth а) излагать; б) отправляться (в путешествие) ; в) издать, опубликовать; to ~ forward а) продвигать, поддерживать; б) выдвигать; в) отправляться в путь; to ~ in наступать (о сезоне, погоде) , устанавливаться (о модах, погоде) ; to ~ off а) украшать; б) оттенять; в) см. to ~ forth б); г) взрывать, запускать (ракету и т. п.) ; д) to ~ one off побуждать (к чему-л.) ; е) отделять (запятой и т. п.) ; ж) оттенять, подчёркивать; to ~ on а) натравливать; б) броситься (на кого-л.) ; to ~ out а) выставлять на продажу; б) расставлять, развешивать; в) выехать, вылететь (на самолёте) ; to ~ over поставить во главе; to ~ to начинать, приниматься (за работу, еду и т. п.) ; to ~ up а) воздвигать, устанавливать (столб, колонну, статую) ; б) учреждать, основывать; в) начинать (дело) ; г) стать, сделаться (торговцем, булочником и т. п., as) ; д) выдвигать, развивать (теорию) ; е) поправиться (после болезни) ; ж) предъявлять претензии (на что-л. - for) ; з) to be ~ up задирать нос, заноситься; to ~ upon броситься, атаковать;

2. n

1) направление (течения, ветра) ;

2) направленность (мнения, суждения) ;

3) посадка (головы) ;

4) декорации;

5) стойка (собаки) ;

6) росток, побег (растения) ;

7) поэт. заход (солнца) ; to make a dead ~ at а) резко нападать (на кого-л.) ; б) стараться (завоевать доверие, подчинить влиянию) ;

3. a

1) заранее назначенный, предписанный, установленный;

2) застывший (об улыбке, взгляде) ;

3) решительный (о характере) ;

4) твёрдый (о мнении, взглядах, ценах) ;

5) установившийся (о погоде) ;

6) свернувшийся (о молоке) ;

7) затвердевший (о цементе)

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.