Англо-русский перевод FLOOR

FLOOR

сущ. 1) общ. пол, настил; подошва, дно 2) а) бирж. операционный зал (помещение фондовой биржи, в которое допускаются только члены биржи) See: stock exchange, exchange member б) эк. производственная площадь в) СМИ съемочная площадка; телевизионная студия See: floor manager г) торг. торговые площади [залы] (предприятия розничной торговли) See: floor manager д) гос. упр., пол. зал заседаний (напр., палаты парламента); место выступления, трибуна; право выступать, слово question from the floor — вопрос из зала [с места] to prepare bill for consideration on the floor — подготовить законопроект для рассмотрения в палате to ask for the floor — просить слова to give smb. the floor — давать кому-л. слово, предоставлять трибуну to yield the floor — уступить трибуну to have [take] the floor — брать слово, выступать Syn: chamber See: parliament, Congress, cross the floor, floor debate, floor leader 3) торг. - floor stand 4) а) эк. минимальный уровень (цен, ставок и т. д.) See: price floor, floor price б) торг., учет минимальная цена (значение, до которого может снижаться цена реализации продукции; равна величине переменных расходов на единицу продукции) See: range of flexibility, variable cost в) фин., банк. (нижний предел ставки процента в облигационном или ипотечном займе с плавающей процентной ставкой) Ant: ceiling See: floating-rate debt, cap, cap and collar

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial markets.      Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам.