Now we're back to square one — Придется начинать все сначала Well, it looks like it's back to square one — Похоже, что придется опять начинать с нуля
BACK TO SQUARE ONE
Англо-русский перевод BACK TO SQUARE ONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012