Cross my heart and hope to die! — Ей-Богу! Не сойти мне с этого места I promise I won't. Cross my heart — Обещаю, что не буду. Вот те крест! Are you sure you don't know who did this? Cross your heart? — Ты точно не знаешь, кто это сделал? Без булды?
CROSS ONE'S HEART
Англо-русский перевод CROSS ONE'S HEART
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012