That noise is driving me up the pole — Я скоро с ума сойду от этого шума
DRIVE SOMEONE UP THE POLE
Англо-русский перевод DRIVE SOMEONE UP THE POLE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012