Her fancy-ass manners are beginning to gripe my ass — Она так тут выделывается, что уже заколебала меня
FANCY-ASS
Англо-русский перевод FANCY-ASS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012