You've fiddled away the whole afternoon — Ты весь день провалял дурака It took him only a couple of years to fiddle away a fortune — Он промотал все состояние буквально за два года
FIDDLE AWAY
Англо-русский перевод FIDDLE AWAY
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012