She would be a better performer if she didn't ham up every song — Ее исполнение было бы лучше, если бы она пела более естественно Don't on any account ham this scene up. If anything, play it down — Ни в косм случае не переигрывай в этой сцене. В крайнем случае лучше не доиграй
HAM UP
Англо-русский перевод HAM UP
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012