1) I knew he could take it on the nose — Я знал, что он выдержит 2) Why do I have to take it on the nose for something I didn't do? — Почему мне достается за то, что я не делал вообще?
TAKE IT ON THE NOSE
Англо-русский перевод TAKE IT ON THE NOSE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012