left field, out of adj AmE sl Most of his ideas are out of left field У него довольно неожиданные идеи All of his paintings are right out of left field Сюжеты его картин довольно необычные
OUT OF LEFT FIELD
Англо-русский перевод OUT OF LEFT FIELD
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern informal English. Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка. 2012