PULL UP ONE'S SOCKS

socks, pull up one's expr BrE infml Pull up your socks, son Возьми себя в руки, сын Pull up your socks, there Давай, хватит ныть и принимайся за дело I thought I'd better pull my socks up if I'm going to be your wife Если я хочу стать твоей женой, то мне надо измениться к лучшему Tell him to pull his socks up Скажи ему, пусть возьмется за ум If he wants to be considered for promotion next year he'd better pull his socks up Если он хочет получить повышение в будущем году, то ему следует резко изменить отношение к делу You must pull up your socks Тебе нужно подтянуться