BUST UP


Англо-русский перевод BUST UP

I phrvi infml

1) esp BrE

They were busting up again last night — Они вчера опять ссорились

2) AmE

I hear that John and Sue are busting up — Я слышал, что Джон и Сью расходятся

II phrvt infml

1) esp AmE

The failure of the travel agency bust up our vacation — Банкротство бюро путешествий разрушило все наши планы на отпуск

I hate to bust up the party but we gotta go — Мне не хотелось бы портить вам вечер, но нам уже надо идти

2) AmE

Everything was fine between John and me until that woman stepped in and bust us up — У меня с Джоном все складывалось отлично, но вот появилась эта женщина и разлучила нас

Better not try to bust up his happy marriage — Не надо расстраивать его счастливый брак

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.