expr infml
He really made a mess of things — Он все напутал
He's made a mess of his life — Он себе всю жизнь испортил
They made a mess of cutting your hair — Ну тебя и обкорнали
A fine mess you've made of that — Ну ты и наделал делов
expr infml
He really made a mess of things — Он все напутал
He's made a mess of his life — Он себе всю жизнь испортил
They made a mess of cutting your hair — Ну тебя и обкорнали
A fine mess you've made of that — Ну ты и наделал делов
New English-Russian dictionary of modern colloquial English. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики. 2003