NO GREAT SHAKES


Англо-русский перевод NO GREAT SHAKES

n sing infml

He's no great shakes — Он ничего особенного собой не представляет

She's no great shakes as an actress — Актриса из нее неважная

I dare say the school was no great shakes educationally — Должен сказать, что школа мало что дала в плане образования

Your idea is no great shakes but we'll try it anyway — Твоя идея не слишком чтобы того, но мы попробуем

He's no great shakes when it comes to driving — Водитель из него никудышный

I'm no great shakes, sure, but I want you like hell — Жених я, конечно, незавидный, но я без тебя жить не могу

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.