ONE'S MAN


Англо-русский перевод ONE'S MAN

n

1) infml

There's always a satisfaction in getting your man — Получаешь большое удовлетворение, когда поймаешь преступника

She felt she knew her man — Она думала, что знает, с кем имеет дело

2) infml

In five minutes I'm your man — Через пять минут я буду в твоем распоряжении

3) infml

He's your man — Это тот человек, который вам нужен

4) AmE sl

When your man doesn't show, there's always a good reason — Если тот, у которого ты покупаешь наркотики, не появился, значит, была причина

I gotta get to my man fast, I hurt — Я должен быстрее увидеть чувака, у которого покупай наркотики. У меня начинается ломка

My man's been burning me with blanks — Этот "купец" насаживал меня, толкая мне негодный героин

5) AmE Bl sl

This is my man Sam who's gonna show you how to boogie — Это мой чернокожий собрат Сэм, который покажет тебе, как танцевать в стиле рок-н-ролл

Come on, my man, we have to be taking care of business — А ну пошли, мой чернокожий друг, пора приниматься за дело

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.