SPLIT


Англо-русский перевод SPLIT

I n infml

1)

I want my split — Я хочу свою долю

2) AmE

He was drinking straight from the split — Он пил вино прямо из бутылки

II vi

1) infml

We all split equal and that was that — Мы все поделили поровну, понял?

2) sl

He promised not to split — Он обещал не выдавать

3) sl

I'm getting tired of this place, let's split — Мне здесь уже надоело, давай смоемся

See you later. I've got to split — Ну пока. Я побежал

Time to split — Пора сваливать

III vt sl

1)

They split the party — Они ушли с вечера

Is she going to split town? — Она что, хочет слинять из города?

2)

The punks were splitting him like mad — Эта шпана била его куда попало

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.