expr infml
He's spreading it on thick — Он заливает
She's spreading it on rather thick — Она хватила через край
You're spreading it on rather thick, aren't you? — А вы не преувеличиваете?
expr infml
He's spreading it on thick — Он заливает
She's spreading it on rather thick — Она хватила через край
You're spreading it on rather thick, aren't you? — А вы не преувеличиваете?
New English-Russian dictionary of modern colloquial English. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики. 2003